Traduction de «voter identification card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling card | voter identification card
carte d'électeur | carte de légitimation | carte de vote

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

identification card [ ID card | identity card | identification ]
carte d'identité

multimodal identification card [ multi-modal identification card ]
carte d'identité de transport multimodal [ carte d'identité de transport multi-modal ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

card holder | identification card holder | registration card holder
titulaire de carte d'admission

shop order identification | shop order identification card
fiche de fabrication

blood-group identification card
plaque de groupe sanguin

identification card
carte d'identification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the government has stubbornly refused to let the voter information card be recognized as a voter identification card.
Par contre, le gouvernement a obstinément refusé que la carte d'information de l'électeur soit reconnue comme une carte d'identification de l'électeur.

Jean-Pierre Kingsley made it clear that in the 2006 general election, the voter information card was an identification card, not a voter identification card.
Jean-Pierre Kingsley a dit clairement que, au cours de l'élection générale de 2006, la carte d'information de l'électeur était une carte d'identité, et non une carte d'identification de l'électeur.

I wanted to spend a moment, if I could, dealing with the specifics of the use of the voter information card. I repeat, of course, that it's the voter information card not the voter identification card, an important distinction.
Je le répète, je parle ici de la carte d'information de l'électeur et non de la carte d'identité électorale.

H. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,
H. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,

G. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,
G. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,

E. concerned about the collection of voters' identification cards and thumbprints by village chiefs, commune officials, and other local political activists who serve as local extensions of the Cambodian People's Party (CPP),
E. préoccupé aussi par le comportement de chefs de village, responsables communaux et autres activistes politiques servant de relais locaux au Parti du peuple cambodgien (PPC), au pouvoir, qui collectent les cartes électorales et l'empreinte du pouce des électeurs,

So the voter identification card is our third amendment, the ability to keep the existing voter identification card — this was your proposed amendment, Senator Moore — as a valid piece of identification.
Donc, la carte d'identité électorale fait partie de notre troisième amendement afin de conserver cette carte — voilà ce que vous proposiez comme amendement, sénateur Moore — comme pièce d'identification valable.

Senator Plett: Again, very clearly, the voter identification card was something that has been found to be not a good piece of identification, if for no other reason than that you can go behind many of the polling stations or behind many apartment blocks and pick voter identification cards out of the garbage and use them to go and vote.
Le sénateur Plett : Une fois de plus, il a été clairement établi que la carte d'identification des électeurs n'est pas un bon moyen de s'identifier, ne serait-ce que parce que l'on peut en dénicher dans les poubelles de n'importe quel bureau de vote ou tour d'appartements et s'en servir pour voter.