Vertaling van "Voter turnout rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter turnout [ voter participation | participation | turnout ]
participation électorale [ participation au scrutin | participation ]

low voter turnout
faible participation

voter turnout
participation au scrutin | participation au vote | taux de participation au scrutin

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

Voter Turnout in Canada
La participation électorale au Canada

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I need not tell the House that voter turnout rates have been declining.
Je n'ai pas besoin de dire à la Chambre que les taux de participation des électeurs ont diminué.

For years, the voter turnout rate has been in constant decline.
Depuis des années, le taux de participation n'arrête pas de diminuer.

Her predecessor, another opposition member, lamented the voter turnout rate in Canada compared with the rate in the 1950s.
Son prédécesseur, un autre député de l'opposition, a déploré le taux de participation des électeurs au Canada comparativement à celui des années 1950.

As a Prince Edward Islander, I take some pride in the fact that the province has the highest voter turnout rate in all of Canada. In provincial elections there has been a consistent voter turnout rate of 80-90 per cent.
En tant qu'habitante de l'Île-du-Prince-Édouard, je suis fière de pouvoir dire que, de toutes les provinces canadiennes, elle est celle qui enregistre le taux de participation le plus élevé aux élections; il se maintient entre 80 et 90 p. 100 aux scrutins provinciaux.

It has become something of a never-ending story, and in many respects Zimbabwe is a world record-beater with 70% unemployment, the highest rate of inflation in the world, 3 200 deaths from AIDS each week, and the lowest voter turnout in the world, namely 15%.
C’est devenu une sorte d’histoire sans fin et, à de nombreux égards, le Zimbabwe est un champion du monde, avec 70% de chômage, le taux d’inflation le plus élevé du monde, 3 200 décès dus au sida chaque semaine, et le taux de participation aux élections le plus faible du monde (15%).

At any rate, the low Irish turnout was due mainly to the demobilisation of the ‘yes’ voters, which is, of course, something else to be put on the debit side of the Treaty of Nice.
En tous cas, la faible participation irlandaise est due principalement à la démobilisation des partisans du "oui", et c’est aussi à mettre, évidemment, au débit du traité de Nice.

an exceptionally low rate of success for non-national candidates (only one non-national candidate had been elected in his EU country of residence), with an average turnout of non-national voters of 5.87 %.
un taux de réussite exceptionnellement bas des candidats non nationaux (un seul candidat non national ayant été élu dans son pays de l’UE de résidence), avec un taux moyen de participation des électeurs non nationaux qui s’est élevé à 5,87 %.

Unless we do that we will see more of the corrosive cynicism that sees voter turnout rates going lower and lower and volunteer participation in elections diminishing year after year.
Sans cela, nous assisterons à une montée du cynisme corrosif qui fait chuter le taux de participation et décime les rangs des bénévoles lors des élections.