Traduction de «turnout voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter turnout [ voter participation | participation | turnout ]
participation électorale [ participation au scrutin | participation ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

low voter turnout
faible participation

Voter Turnout in Canada
La participation électorale au Canada

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recommendation aims to promote the right to vote, enshrined in Article 39 of the Charter, by informing voters about the issues at stake in these elections, encouraging a Europe-wide debate, and ultimately improving voter turnout.
La recommandation vise à promouvoir le droit de vote, consacré à l’article 39 de la Charte, en informant les électeurs des enjeux de ces élections, en encourageant un débat à l'échelle européenne et en améliorant le taux de participation.

In addition to electronic service provision, there is also the issue of governance "Publishing council agendas over the Internet, electronic voting or e-mail addresses for politicians will not by themselves stem falling voter turnout, [...] or recreate confidence in public institutions and decision-making structures".
En plus de l'offre de services en ligne, il convient également de se pencher sur le problème de la gouvernance : "La diffusion des ordres du jour des séances du Conseil sur l'internet, le vote électronique ou la mise à disposition d'adresses électroniques des hommes politiques ne suffiront pas à susciter un regain d'intérêt des électeurs [...] ou à rétablir la confiance dans les institutions publiques et dans les structures décisionnelles" [31].

· More than 7 out of 10 EU citizens believe that if political parties displayed in all campaign materials to which European political party they are affiliated, voter turnout would be higher[15].
· Plus de sept citoyens européens sur dix estiment que le taux de participation aux élections serait plus élevé si les partis politiques indiquaient systématiquement dans leur matériel de campagne le parti politique européen auquel ils sont rattachés[15].

To this extent, it appears that the dominance of national topics that overshadow issues of EU relevance negatively affects voter turnout in European elections.
À cet égard, il semble que la prédominance de thématiques d'intérêt national, qui viennent éclipser les questions d'importance européenne, influe négativement sur la participation aux élections européennes.

Low voter turnout (voter apathy) – mandatory voting
Faiblesse du taux de participation électorale (apathie électorale) – obligation de voter

The first one is with regard to the voter turnout, the 53%. I just wanted to remind all of us that in the referendum that brought Newfoundland into Confederation, the vote—not the turnout, but the vote itself—was about 52%. In the last federal election also, the voter turnout was about 52% or 53% in the province—around the same percentage.
La première concerne le taux de participation, qui était de 53 p. 100. Je voulais simplement nous rappeler à tous que lors du référendum par lequel Terre-Neuve est entré dans la Confédération, le vote—pas le taux de participation, mais le vote en tant que tel—était d'environ 52 p. 100. Aux dernières élections fédérales aussi, le taux de participation était d'environ 52 p. 100 ou 53 p. 100 dans la province—à peu près le même pourcentage.

I, like many others, was disappointed to see that voter turnout among 18- to 24-year-olds in the 2011 federal election was 39%, which was well below the national voter turnout of 59%.
Comme plusieurs autres, j'ai constaté avec déception que le taux de participation des 18 à 24 ans à l'élection fédérale de 2011 avait été de 39 %, un résultat bien inférieur au pourcentage de participation à l'échelle nationale, soit 59 %.

There are a number of reasons for the decline in voter turnout: voter apathy and disinterest; a growing cynicism about the political process; the failure to engage people, especially young people in public affairs; and a sense of alienation felt by many Canadians who are not full participants in the economic, social and cultural fabric of this country.
La baisse de participation de l'électorat s'explique par un certain nombre de raisons : l'apathie et le désintéressement des électeurs, un cynisme croissant au sujet du processus politique, l'incapacité de faire participer les gens, surtout les jeunes, aux affaires publiques et un sentiment d'aliénation ressenti par de nombreux Canadiens qui ne participent pas encore pleinement à la vie socioéconomique et culturelle de notre pays.

Young voter turnout is a concern: the turnout rate for eligible voters under 24 is half that of those 58 and over.
Le taux de participation chez les jeunes est inquiétant: chez les moins de 24 ans, le taux de participation est deux fois moins élevé que chez les gens de 58 ans et plus.

an exceptionally low rate of success for non-national candidates (only one non-national candidate had been elected in his EU country of residence), with an average turnout of non-national voters of 5.87 %.
un taux de réussite exceptionnellement bas des candidats non nationaux (un seul candidat non national ayant été élu dans son pays de l’UE de résidence), avec un taux moyen de participation des électeurs non nationaux qui s’est élevé à 5,87 %.