Traduction de «W3C » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

W3C recommended language [ W3C-recommended language ]
langage recommandé par le W3C

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

W3C checkpoint
point de contrôle du W3C

W3C language
langage du W3C

World Wide Web Consortium | W3C-Consortium [ W3C ]
World Wide Web consortium | consortium W3C [ W3C ]

World Wide Web Consortium | W3C [Abbr.]
Consortium World Wide Web | W3C [Abbr.]

World Wide Web Consortium | W3C | Web Consortium | W3 Consortium
consortium W3C | W3C | consortium Web | consortium W3 | consortium WWW

World Wide Web Consortium's DOM Working Group | W3C DOM WG
groupe de travail DOM

Dynamic HTML Standard | W3C DOM requirements document
standard HTML dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W3C has been working on a new version of the specifications (WCAG 2.0) for several years; these are now in the final stages of adoption.
Depuis plusieurs années, le W3C travaille sur une nouvelle version des spécifications (WCAG 2.0) qui a désormais atteint la phase finale d'adoption.

These guidelines are more precisely known as the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (WCAG 1.0) (or WAI/W3C WCAG 1.0).
Ces instructions sont appelées de manière plus précise «instructions pour l'accessibilité du contenu Web (version 1.0), de l'initiative pour l'accessibilité du Web du consortium World Wide Web» («World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative (W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0») ou WAI/W3C WCAG 1.0.

Form 2: Include, on each page claiming conformance, one of three icons provided by W3C and link the icon to the appropriate W3C explanation of the claim.
Forme 2: Placer, sur chacune des pages pour lesquelles une déclaration de conformité est souhaitée, l'un des trois icones fournis par le W3C et y associer un lien avec l'explication appropriée du W3C.

Internationally, WCAG version 1 was adopted in 1999 by the World Wide Web Consortium (W3C).
Au niveau international, la version 1 des WCAG a été adoptée en 1999 par le consortium World Wide Web (W3C).

One comes from the W3C web accessibility initiative out of the U.S.—or actually it's an international standard.
Il y a par exemple ce qui nous vient des États-Unis et de l'initiative d'accessibilité au Web, la norme W3C. En fait, il s'agit plutôt d'une norme internationale.

The Member States should use the W3C XML Encryption Syntax and Processing recommendation, involving the exchange of a public key and a private key, to guarantee an appropriate level of protection of the personal data transmitted.
Les États membres font usage de la recommandation du W3C portant sur le traitement et la syntaxe de cryptage XML, qui suppose l’échange d’une clé publique et d’une clé privée, afin de garantir un niveau de protection approprié des données à caractère personnel transmises.

There are internationally recognised and technology-neutral guidelines in this field: the Success Criteria and Conformance Requirements Level AA in version 2.0 of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0) from the World Wide Web Consortium (W3C).
Il existe des lignes directrices internationalement reconnues et technologiquement neutres pour la conception de sites web et de contenus accessibles, à savoir les critères de succès et les exigences de conformité de niveau AA de la version 2.0 des règles pour l'accessibilité des contenus web (WCAG 2.0) établies par le Consortium World Wide Web (World Wide Web Consortium, W3C).

The assessment of existing content is underway from which it will then be possible to determine whether and where content on the sites is consistent with the W3C guidelines.
L’évaluation des contenus est en cours, après quoi il sera possible de déterminer s’ils sont conformes aux critères du W3C.

The accessibility program in place for the House of Commons supports the same World Wide Web Consortium (W3C) guidelines as are in place for the Government of Canada web sites.
Le programme d’accessibilité en place à la Chambre des communes cadre avec les critères du W3C applicables aux sites web du gouvernement du Canada.

that all parliamentary Web sites fully comply with the World Wide Web Consortium’s (W3C) Priority 1 and Priority 2 requirements within a year; and
que tous les sites Web parlementaires se conforment entièrement aux critères de la Priorité 1 et de la Priorité 2 du W3C d’ici un an; et