Traduction de «WPF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Prohibition Federation | WPF [Abbr.]
Fédération prohibitioniste internationale | FPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the debates in the Pôrto Alegre Forum have thrown into even sharper relief the organic link that exists between war and neo-liberalism; whereas the WSF and the WPF have aligned themselves unequivocally and clearly against war, in particular in Iraq,
D. considérant que les débats du Forum de Pôrto Alegre ont mieux mis en évidence le lien organique qui existe entre la guerre et le néolibéralisme, et que le FSM et le FPM ont pris parti de manière univoque et claire contre la guerre, en Irak en particulier,

A. whereas the third World Social Forum (WSF) held in Pôrto Alegre from 23 to 27 January 2003, simultaneously brought together a World Judges' Forum, an Education Forum, a Trade-Union Forum, a World Small Farmers' Assembly and a World Parliamentary Forum (WPF) in which more than 100 000 people from 156 countries took part,
A. considérant le troisième Forum social mondial qui s'est tenu à Pôrto Alegre du 23 au 27 janvier, a accueilli simultanément un Forum mondial des juges, un Forum de l'éducation, un Forum syndical, une Assemblée paysanne mondiale et un Forum parlementaire mondial et auquel ont participé plus de 100 000 personnes provenant de 156 pays,

2. Supports the firm position adopted by the WSF and WPF against war, not only in Iraq, but also in Palestine and Columbia; asserts the imperative requirement of finding negotiated and peaceful outcomes to those conflicts;
2. appuie la prise de position ferme du FSM et du FPM contre la guerre en Irak, mais aussi en Palestine et en Colombie; affirme la nécessité impérative de trouver des issues négociées et pacifiques à ces conflits;

F. stressing that, while the EU remains one of the major donors, both the UNHCR and the WPF are finding it increasingly difficult to raise funds to run the camps and that in recent months the WFP has been facing the real and very serious possibility of a future food shortage, and expressing disquiet, furthermore, that donors are more and more concerned at the lack of progress being made,
F. soulignant que si l'UE reste l'un des premiers donneurs, tant le HCR que le PAM éprouvent de plus en plus de difficultés à recueillir des fonds pour assurer le fonctionnement des camps et qu'au cours de ces derniers mois le PAM a été confronté à la terrible et réelle possibilité d'une future pénurie alimentaire; s'inquiétant en outre de ce que les donneurs sont de plus en plus préoccupés par le manque de progrès,

F. stressing that, while the EU remains one of the major donors, both the UNHCR and the WPF are finding it increasingly difficult to raise funds to run the camps and that in recent months the WFP has been facing the real and very serious possibility of a future food shortage; expressing disquiet, furthermore, that donors are more and more concerned at the lack of progress being made,
F. soulignant que si l'UE reste l'un des premiers donneurs, tant le HCR que le PAM éprouvent de plus en plus de difficultés à recueillir des fonds pour assurer le fonctionnement des camps et qu'au cours de ces derniers mois le PAM a été confronté à la terrible et réelle possibilité d'une future pénurie alimentaire; s'inquiétant en outre de ce que les donneurs sont de plus en plus préoccupés par le manque de progrès,

WPF and UNICEF started in mid-September 1995 a nutritional rehabilitation programme in Government controlled areas.
Le PAM et l'UNICEF ont lancé à la mi- septembre 1995 un programme de réhabilitation nutritionnelle dans les régions contrôlées par le gouvernement.

WPF will supply the food, and non- governmental organizations working on the spot will deliver it in close cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Le Programme alimentaire mondial fournira les denrées alimentaires que les organisations non gouvernementales travaillant sur place distribueront, en collaboration étroite avec le haut commissaire des Nations-unies pour les réfugiés.