Traduction de «Wall rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall rock | wallrock | country rock
éponte | roche encaissante

The Wall rock concert
concert de Rock The Wall

wall rock | salband
éponte

wall-rock alteration [ wallrock alteration | wall rock alteration ]
altération des roches encaissantes

big wall climbing [ big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing ]
escalade en falaise [ falaise ]

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

country rock | wall-rock
roche des parois | roche encaissante

country-rock | wall-rock
roche encaissante

assimilation of wall rock [ assimilation of country rocks ]
assimilation des roches encaissantes

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Briefly, without going into details concerning the environmental technique used, a wall of sand will be put in place to prevent the waste from reaching the external face of the rock.
Brièvement, sans aller très loin au niveau de la technique environnementale qui sera utilisée, on va faire une paroi de sable pour empêcher les déchets d'atteindre le roc externe de la mine.

Gros Morne National Park is a geologist's dream, containing a fjord with rugged walled canyons, flattened mountaintops called tablelands, which were once the ancient ocean floor, and an exposed mantle that contains rock formations usually not found on the earth's surface.
Le parc national du Gros-Morne est le rêve de tout géologue avec son fjord découpé par des canyons aux parois accidentées, ses sommets aplanis appelés Tablelands, qui formaient autrefois le plancher océanique, et son manteau terrestre qui permet de voir des formations rocheuses que, habituellement, on ne retrouve pas sur la surface de la Terre.

When the fish are going up the Fraser Canyon, they hug the rock wall because they cannot swim against the current.
Lorsque les poissons remontent le canyon du Fraser, ils longent le mur de roche car ils ne peuvent nager contre le courant.

With a contribution of ECU 300 000, the European Community will, as part of the European Tourism Year, be the main sponsor of "The Wall", the rock concert to be held on 21 July 1990 at the Potsdamer Platz in Berlin.
La Communauté européenne, sous l'égide de l'Année Européenne du Tourisme sera, avec un montant de 300 000 ECU, le principal sponsor de "The Wall", le concert rock qui se tiendra le 21 juillet 1990 sur la Potsdamer Platz à Berlin.

It is an embarrassment to all Nova Scotians that this person, who was the Minister of Health at that time, could advocate spending a million taxpayers' dollars for a rock wall in Cape Breton.
Il est gênant pour tous les Néo-Écossais que cette personne, qui était à l'époque ministre de la Santé, ait pu encourager une dépense de 1 million de dollars de l'argent des contribuables pour ériger un mur de roches au Cap-Breton.