Vertaling van "Wall sticking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differential-pressure sticking [ wall sticking | differential wall sticking ]
collage par pression différentielle [ coincement par pression différentielle ]

tile placement | wall tiling | lay tiles | sticking tiles
poser du carrelage

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So here we are throwing money at the wall, hoping some of it sticks, with no real measurement to find out how much did stick.
Nous sommes apparemment en train de jeter l'argent par les fenêtres, en espérant que quelqu'un va pouvoir en profiter, mais sans aucune mesure des résultats obtenus.

There are certain people in the industry who appear to have said, " We will develop farm policy, we will do it by throwing as much dirt at the wall as we can and hopefully some of it will stick" .
Certaines personnes au sein de l'industrie semblent avoir décidé d'établir les grandes lignes de la politique agricole au petit bonheur.

We heard about the technical failures of Al Gore’s hockey stick graph and the unreliability of weather station data after the fall of the Berlin Wall.
Nous avons entendu parler des manquements techniques du graphique en crosse de hockey d’Al Gore ainsi que de l’absence de fiabilité des données des stations météorologiques après la chute du Mur de Berlin.

Over time in the next few months we are going to see some changes in the world economic situation and we will be able to address them directly as opposed to throwing money at the wall and hoping that some of it sticks and some of the benefits take place.
Au cours des prochains mois, nous verrons des changements dans la situation économique mondiale et nous pourrons nous en occuper directement plutôt que de jeter l'argent par les fenêtres en espérant qu'une partie tombe au bon endroit.

Other concrete, daily life examples include space radar systems adapted to detect cracks in the roofs and walls of mine shafts; spectrographic systems that can recognise and colour-match over 30,000 different colours and shades in fabrics and textiles; "non stick" frying pans, and even a packaging machine that can drop a potato crisp into a bag without breaking it.
On peut citer d'autres exemples d'applications de la technologie dans la vie quotidienne: des systèmes radar adaptés pour déceler des fissures dans les plafonds et les murs de puits de mines; des systèmes spectrographiques capables de reconnaître et d'agencer plus de 30 000 couleurs et nuances différentes dans des tissus et des textiles; des poêles à frire "qui n'attachent pas", et même une machine de conditionnement capable d'ensacher des chips sans les émietter.

Inside they disrupted worshippers by spray-painting slogans on the altar, overturning flowerpots, sticking used sanitary napkins on pictures and walls, and throwing condoms around the sanctuary while screaming in foul language their opposition to religion and claiming their right to freedom of speech.
À l'intérieur, elles ont perturbé les fidèles en peignant des slogans sur l'autel, en renversant les pots de fleur, en collant des serviettes sanitaires souillées sur les cadres et les murs et en jetant des condoms autour du sanctuaire, tout en scandant dans un langage ordurier leur opposition à la religion et en réclamant le droit à l'avortement et à la liberté d'expression.

I do not know whether this was a fiendish attempt by my Italian friend Mr Dell'Alba to move us from Strasbourg, whether it was my UK Conservative colleagues who had mistaken the day of President Chirac's visit, or whether it was a Christmas gift of Belgian chocolates now sticking to the walls of the courtyard.
J'ignore s'il s'agissait d'une tentative amicale, de la part de mon ami italien, M. Dell'Alba, de nous convaincre de tenir nos périodes de session à Bruxelles, ou si ce sont mes collègues britanniques du parti conservateur qui ont confondu le jour de la visite du président Chirac, ou s'il s'agissait d'un cadeau de Noël, du chocolat belge qui colle maintenant aux murs de la cour du bâtiment.