Vertaling van "Wallet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital wallet | electronic wallet | e-wallet
mallette électronique

wallet envelope | wallet-shaped envelope
enveloppe de type pochette

wallet filing jacket [ wallet | wallet file ]
pochette classeur

wallet [ CD wallet ]
étui pour CD [ étui-pochette CD ]

wallet pack
étui portefeuille

bat wallet
housse

electronic wallet [ e-wallet | cyberwallet | wallet PC ]
portefeuille électronique [ porte-monnaie électronique | porte-carte électronique ]

piriformis syndrome | piriformis muscle syndrome | wallet-neuropathy | wallet sciatica | fat wallet syndrome | hip-pocket syndrome | back-pocket sciatica
syndrome du muscle piriforme | syndrome piriforme | syndrome du portefeuille

multi-currency electronic wallet
portefeuille électronique multidevises

credit card wallet | credit card holder
porte-cartes de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality was that although the federal tax take out of my wallet and the wallets of my neighbours was not diminished, and the tax take out of my wallet and the wallets of my neighbours by the province was not diminished, the government ended up downloading it to the regional district in which I lived, which was the equivalent of a municipality.
La réalité, c'est que, même si le montant que le gouvernement fédéral et la province sont venus chercher dans mes goussets et dans ceux de mes voisins n'a pas diminué, en fin de compte, le gouvernement s'est déchargé de sa responsabilité sur le district régional dans lequel j'habitais, qui était l'équivalent d'une municipalité.

Given the existence of credible alternative payment cards in the Belgian market, BNP Paribas Fortis will not be able to harm competing mobile wallets by restricting the use of its payment cards in such wallets.
Compte tenu de l’existence d'alternatives crédibles pour ce qui est des cartes de paiement sur le marché belge, BNP Paribas Fortis ne sera pas en mesure de porter préjudice aux fournisseurs concurrents de porte-monnaie mobiles en restreignant l'utilisation de ses propres cartes de paiement dans le cadre de ces porte-monnaie.

Finally, the joint venture would be unable to harm mobile network operators competing with Belgacom by refusing access to the joint venture's mobile wallet, as many alternative wallets are or will become available.
Enfin, l’entreprise commune serait dans l'impossibilité de nuire aux opérateurs de réseaux mobiles concurrents de Belgacom en leur refusant l'accès à son propre porte-monnaie mobile étant donné la présence ou l'arrivée prochaine de nombreux porte-monnaie sur le marché.

The Commission’s initial investigation revealed that the joint venture and its three parent companies may have the technical and commercial ability and incentive to block future competitors from offering their own mobile wallet services to customers in the UK, or to degrade the quality of these competing mobile wallets so that they become less attractive.
L’enquête initiale de la Commission a montré que l'entreprise commune et ses trois sociétés mères peuvent avoir la capacité technique et commerciale et être tentées d’empêcher leurs futurs concurrents de proposer leurs propres services de porte‑monnaie mobile sur le marché britannique ou de réduire la qualité de ceux‑ci afin de les rendre moins attractifs.

The euro is also taking precedence in the wallets of Estonians, with over half of citizens polled saying they carried mostly euro cash (54 % carrying only or mostly euro banknotes and 68 % only or mostly euro coins) and about a third carrying only euro cash in their wallets (31 % for banknotes and 35 % for coins).
De même, les portefeuilles des Estoniens contiennent désormais principalement des euros, puisque plus de la moitié des citoyens interrogés ont déclaré qu'ils possédaient principalement des euros (54 % détenaient uniquement ou principalement des billets en euros, et 68 % possédaient uniquement ou principalement des pièces en euros) et environ un tiers d'entre eux n'avaient que des euros dans leur portefeuille (31 % pour les billets et 35 % pour la monnaie).

The e-money Directive[9] should be swiftly implemented so as to open the way for new market entrants to offer innovative e-money solutions – such as mobile wallets - without a loss of protection of consumer funds.
La directive sur la monnaie électronique[9] devrait être rapidement appliquée afin d'offrir à de nouveaux arrivants la possibilité de proposer des solutions novatrices – comme les porte-monnaie mobiles – en garantissant la protection des fonds des consommateurs.

The results of the Commission survey depicted in Graph 3 show that already 12 days after the changeover, more than 90% of both Maltese and Cypriots had only or mostly euro coins and banknotes in their wallets.
Les résultats du sondage de la Commission illustrés au graphique 3 montrent que déjà 12 jours après l'introduction de l'euro, plus de 90 % de Maltais et de Chypriotes n'avaient plus, ou pratiquement plus, dans leurs portefeuilles que des pièces et des billets en euros.

As a result, euro banknotes and coins have been "migrating", and euro area citizens typically possess a mix of euro banknotes and coins from different Member States in their wallets or purses.
C'est pourquoi, les billets et les pièces en euros ont "migré", et les citoyens de la zone euro possèdent généralement un mélange de billets et de pièces de différents États membres dans leur porte-monnaie.

In addition, people living near the border to another euro area country also have more foreign coins in their wallets.
En outre, les personnes vivant à la frontière d'une autre zone euro ont également plus de pièces étrangères dans leur porte-monnaie.

In the United Kingdom, "Europass Training" documents are enclosed in a plastic wallet.
Au Royaume-Uni, les documents «Europass-Formation» se trouvent dans une pochette en plastique.