Traduction de «Warp twisting-in machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp twisting-in machine | warp tying-in machine
machine à nouer les chaînes

twisting-in machine [ warp tying-in ]
machine à nouer les chaînes

twist-wrapper [ twist wrapper | twist wrapping machine | twist-wrapping machine ]
machine à papillotes

continuous machine for extruding and drawing and twisting | continuous machine for spinning and slashing and twisting
fileuse-étireuse-retordeuse

open type boiling machine for warp [ open boiling machine for warp ]
machine ouverte de débouillissage pour chaînes

double warp loom | Simplex machine
métier Simplex à double fonture

automatic warp drawing-in machine
machine automatique à rentrer les chaînes

operate warp knitting machines | use warp knitting machinery | use warp knitting machine technologies | use warp knitting technologies
utiliser des techniques de tricot chaîne

warping machine | warping-machine | warper | warp frame | warp-frame | warping-frame
ourdissoir | machine à ourdir | ourdissoir mécanique

warped | bent | twisted | warpe
gauche | gauchi | voilé | gondolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A steel-framed house, because it doesn't warp or twist, is very rigid.
Du fait que l'acier ne se tord pas ou ne se déforme pas, une maison à structure d'acier est très rigide.

Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Machines pour la préparation des matières textiles; machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matières textiles et autres machines et appareils pour la fabrication des fils textiles; machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles et machines pour la préparation des fils textiles en vue de leur utilisation sur les machines des nos8446 ou 8447

Tragically, the government is playing on the fears of Canadians, warping, twisting and telling untruths about the situation in Canada, all to get the 42% it needs for a majority.
Le gouvernement joue sur la peur des Canadiens, il déforme et manipule les faits et présente une vision faussée de la situation au Canada, tout simplement pour obtenir les 42 p. 100 qu'il lui faut pour une majorité.

8445 | Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8445 | Machines pour la préparation des matières textiles; machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matières textiles et autres machines et appareils pour la fabrication des fils textiles; machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles et machines pour la préparation des fils textiles en vue de leur utilisation sur les machines des nos8446 ou 8447 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

Adults are going far away to Southeast Asia, eastern Europe, areas of extreme poverty, and they are using the very unstable situation to fulfill their warped and twisted sexual appetites.
Des adultes vont à l'autre bout du monde, en Asie du Sud-Est, en Europe de l'Est, dans des pays aux prises avec une pauvreté extrême, et ils profitent de la situation très instable pour satisfaire leur appétit sexuel perverti et déviant.

This requirement does not apply to preparation agents for secondary spinning (spinning lubricants, conditioning agents), coning oils, warping and twisting oils, waxes, knitting oils, silicone oils and inorganic substances.
Ce critère ne s’applique pas aux agents de préparation de filature secondaire (produits d’ensimage et de conditionnement), aux huiles de bobinage, aux huiles d’ourdissage et de retordage, aux cires, aux huiles de tricotage, aux huiles de silicone et aux substances inorganiques.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I wish to thank my colleague, the member for Chicoutimi—Le Fjord, for his question, which is at the very least twisted and warped.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue du Chicoutimi—Le Fjord de sa question pour le moins torturée et pour le moins étriquée.

I use the words twisted and warped because we are discussing government integrity and the necessity for the government to justify its actions before the House.
Je dis «étriquée et torturée» parce que nous sommes en train de discuter de la probité du gouvernement et de la nécessité pour le gouvernement de rendre compte de ses actions à la Chambre.