Vertaling van "Wartime economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war economics | economic defence | war economy | wartime economy
économie de guerre [ EG ]

Wartime public protection in the 1980's: final report of the Task Force on War Planning and Concepts of Operations [ Wartime public protection in the 1980's ]
Protection du public en cas de guerre au cours des années 80: rapport final du Groupe de travail sur la planification des mesures de guerre et les schémas des opérations [ Protection du public en cas de guerre au cours des années 80 ]

Wartime Oils Limited [ Wartime Oils Ltd. ]
Wartime Oils Limited [ Wartime Oils Ltd. ]

wartime air base | wartime airbase
aerodrome de guerre

wartime load
chargement de guerre

Water Control Works(Protection in Wartime)Act
Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre

Criminal Law (Wartime Occupation) Decree
Décret relatif au droit pénal spécial

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

state of war | at war | wartime
état de guerre

Canada Industrial Relations Board [ CIRB | Canada Labour Relations Board | Wartime Labour Relations Board ]
Conseil canadien des relations industrielles [ CCRI | Conseil canadien des relations du travail | Conseil canadien des relations ouvrières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of looking at the situation with a wartime economy.It's okay for us to look at this 55 years after the fact and try to apply the same standards we have today in terms of what was happening back then.
Si on regarde la situation, la conjoncture en période de guerre.C'est une chose d'examiner la situation 55 ans plus tard et d'essayer d'appliquer les mêmes normes que nous avons aujourd'hui à ce qui se passait à l'époque.

(v) To conduct its operations with due regard to the effect of international investment on business conditions in the territories of members and, in the immediate post-war years, to assist in bringing about a smooth transition from a wartime to a peacetime economy.
v) Diriger ses opérations en tenant dûment compte des effets des investissements internationaux sur la situation économique dans les territoires des États membres et, pendant les premières années qui suivront la guerre, faciliter le passage progressif de l’économie de guerre à l’économie de paix.

There are a great number of issues at stake for this partnership: the democratic stabilisation of the country; the creation of a real, and no longer formal, rule of law; respect for fundamental freedoms and minority rights, and yet also the transition from a wartime to a peacetime economy and from a state-controlled to a market economy; the allocation of oil resources to diversification promoting agriculture, industry and services; and, finally, the reconstruction of the education and health care systems destroyed by so many years of authoritarian rule, embargoes and war.
Les enjeux de ce partenariat sont nombreux: stabilisation démocratique du pays, construction d’un État de droit réel et non plus formel, respect des libertés fondamentales et des droits des minorités, mais encore passage d’une économie de guerre à une économie de paix, d’une économie dirigée à une économie de marché, affectation des ressources pétrolières à la diversification en faveur de l’agriculture, de l’industrie, des services, et enfin reconstruction des systèmes d’éducation et de santé détruits par tant d’années de pouvoir autoritaire, d’embargo et de guerre.

Given that we are sitting in Strasbourg, it is worth noting that many years ago, thanks to the Marshall Plan, the economies of Western Europe were regenerated from their wartime ruins. This includes the German economy, which is now the most powerful in Europe.
Alors que nous siégeons à Strasbourg, il convient de noter qu’il y a de nombreuses années, le Plan Marshall a fait renaître de leurs cendres les économies de l’Europe occidentale détruites par la guerre, parmi lesquelles l’économie allemande, aujourd’hui la plus puissante de l’Europe.

Syrian economic development will need assistance for the transition from a wartime to a peace economy.
Il faudra soutenir le développement économique de la Syrie pour aider ce pays à passer d'une économie de guerre à une économie de paix.

By the early 1920s, the Canadian economy was in a recession as a result of the closure of many wartime industries, and war veterans returning looking for work.
Au début des années 1920, l'économie canadienne a traversé une période de récession attribuable à la fermeture de nombreuses usines de guerre et au retour au pays des anciens combattants qui cherchaient du travail.

Mr. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood): Mr. Speaker, 50 years ago today Parliament officially proclaimed the creation of the Industrial Development Bank, the forerunner of today's Federal Business Development Bank. This was to assist in the smooth transition from a wartime to a peacetime economy with particular consideration to the financing problems of small business.
M. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood): Monsieur le Président, il y a 50 ans, jour pour jour, le Parlement proclamait la création de la Banque d'expansion industrielle qui allait devenir la Banque fédérale de développement que nous connaissons aujourd'hui, afin d'assurer un passage sans heurts de l'économie en temps de guerre à l'économie en temps de paix, en s'attaquant aux problèmes de financement des petites entreprises.

In fact if we look at government participation in the economy since 1945 the western economies, many of them built up from the ruins of the wartime period, are those which have spent more on social welfare and have done better in terms of economic growth.
En fait, en ce qui concerne l'intervention de l'État dans l'économie, beaucoup de ces pays qui se sont relevés des ruines de la guerre après 1945 ont dépensé plus pour l'assistance sociale et ont connu une croissance économique supérieure.