Traduction de «Water Resources Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Water Resources Branch
Direction des ressources en eau

Water Resources Branch
Service des ressources en eau

Engineering and Water Resources Branch
Division du génie et des ressources hydrauliques

Director, Engineering and Water Resources Branch
Directeur du génie et des ressources hydrauliques

Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch
Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

management of water resources | water economy | water engineering | water resources management
économie des eaux | gestion des ressources en eau

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

regulation of water | regulation of water resources | water policies | water regulation
politiques de l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John B. Cooper (Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environment Resources Directorate, Environmental Conservation Service, Environment Canada): With regard to drainage basins, as we explained in the previous meeting, that describes a land area that drains into a common body of water.
M. John B. Cooper (directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement, Environnement Canada): Comme nous l'avons expliqué lors de la réunion précédente, un bassin de drainage est la superficie terrestre dont les eaux se déversent dans un plan d'eau commun.

Mr. John B. Cooper (Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environmental Resources Directorate, Environmental Conservation Service, Environment Canada): If I can, I'd like to start by saying that some fundamental principles of water management today are to protect watersheds.
M. John B. Cooper (directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et des ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement, Environnement Canada): Si vous le permettez, j'aimerais dire tout d'abord que la gestion des eaux repose sur certains principes fondamentaux, et notamment la protection des bassins hydrographiques.

We also have as a witness Mr. John B. Cooper, Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environmental Resources Directorate, Environmental Conservation Service, Environment Canada.
Nous avons également comme témoin M. John B. Cooper, directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et des ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement, Environnement Canada.

From the Environment Canada: John B. Cooper, Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environmental Resources Directorate, Environmental Conservation Service.
De Environnement Canada : John B. Cooper, directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et des ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement.

The data was also provided to the water resources branch where hydrologists update their hydrology model and their forecasts.
Ces données ont aussi été fournies à la direction des ressources hydrologiques où des hydrologues ont pu ainsi mettre à jour leurs prévisions et modèles hydrologiques.