Vertaling van "Water based paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

water-thinned paint [ water-base paint ]
peinture hydrodiluable [ peinture diluée à l'eau ]

waste from water-based paints and varnishes
déchets de peintures et vernis à l'eau

tributyltin antifouling paint [ tributyltin-based antifouling paint | TBT antifouling paint | TBT-based antifouling paint | TBT-based paint ]
peinture antisalissures au tributylétain [ peinture antisalissures à base de tributylétain | peinture antisalissures au TBT ]

aquarelles | water-colors [paintings] | water-colours [paintings]
aquarelles

water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician
technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel

water-based latex paint
peinture au latex à base d’eau

water diluted spray | water mixed spray | water-base spray | watery spray
traitement aqueux

water-based memo pen | water based memo pen
feutre effaçable à l'eau

water-based flexographic ink | water-based flexo ink
encre flexographique à l'eau | encre flexo à base d'eau | encre aqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- recommendation to use water-based paint products and to avoid using solvents,
- utiliser des produits de peinture à base d'eau et éviter d'utiliser des solvants,

(4) Member States should promote the use of water-based paints and the wise use of different paints in different situations.
(4) Il conviendrait que les États membres promeuvent les peintures à base aqueuse et l'utilisation rationnelle des différents types de peintures dans les différents cas.

We should therefore continue to uphold the equal technical criteria for all paints and not give an unfair advantage to water-based paints.
Nous devrions donc continuer à soutenir le principe de critères techniques égaux pour toutes les peintures et ne pas donner un avantage injuste aux peintures à base d’eau.

- the hoped-for shift to water-based paints does not completely solve the environmental problems as these products contain other substances with a not insignificant environmental impact, for example anti-bacterials, precisely because the quality is not up to the standard of solvent-based paints.
- Le passage souhaité aux peintures en phase aqueuse ne résoud pas complètement les problèmes liés à l'environnement; ces produits contiennent d'autres substances dont l'impact sur l'environnement n'est pas neutre, par exemple les antibactériens, pour la bonne raison que la qualité de ces produits n'est pas du même niveau que celle des peintures en phase solvant.

B4010Wastes consisting mainly of water-based/latex paints, inks and hardened varnishes not containing organic solvents, heavy metals or biocides to an extent to render them hazardous (note the related entry on list A, A4070)
Déchets constitués principalement de peintures à l'eau/au latex, d'encres et de vernis durcis ne contenant pas de solvants organiques, de métaux lourds ni de biocides à des concentrations pouvant les rendre dangereux (voir rubrique correspondante de la liste A, A4070)

We must move towards water-based paints, and it is time that rules were drafted to that effect.
Nous devons nous orienter vers les peintures à base d'eau, et il est temps que des règles en ce sens soient édictées.

This effort, prompted by the industry's awareness of environmental concerns and by market forces, has brought about a situation in which today approximately 70% of decorative paints are water-based.
Cet effort, induit aussi bien par le souci de l'environnement dont fait preuve l'industrie que par les forces du marché, a eu pour effet qu'aujourd'hui environ 70 % des peintures décoratives sont en phase aqueuse.

With the WATER-project (Water based coating Technique for Environmental damage Reduction) the Houtindustrie Stam Landman B.V. will demonstrate an innovative technical system that enables the European construction/building industry to massively switch from synthetic to water based paints for outdoor uses.
Avec le projet WATER (Water based coating Technique for Environmental damage Reduction: technique de revêtement à base d'eau pour réduire les dommages causés à l'environnement), Houtindustrie Stam Landman B.V. fera la démonstration d'un système technique innovateur permettant aux industries européennes de la construction/du bâtiment de remplacer massivement les peintures synthétiques par celles à base d'eau pour les utilisations en extérieur.

Switching from the present system based on organic solvents to the new water based paint method will make it possible to reduce emissions well beyond current mandatory standards.
Le changement du système actuel basé en solvants organiques par la nouvelle méthode de peinture sur base d'eau, permet la réduction des émissions dépassant significativement les normes exigées en vigueur.