Traduction de «Water bath and shaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

temperature-controlled water bath shaker
agitateur mécanique à bain thermorégulé

constant temperature water bath/circulator | constant temperature water bath
bain-marie/thermostat à circulation

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

Fixation-implant water bath drape
drap de bain-marie pour implant de fixation

hot water bath
chaudière à bain-marie

thermostatically controlled water-bath
bain-marie thermostaté

American water bath cover
couvercle pour bain-marie American

TekBath [ TekBath water bath ]
bain-marie TekBath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High European standards for drinking water, bathing water and waste water treatment have allowed the development a strong EU water industry – the two global leaders are EU-based and have a combined turnover of 20 billion euros.
Des normes européennes strictes en matière d'eau potable, d'eaux de baignade et de traitement des eaux usées ont permis le développement d'un solide secteur du traitement de l'eau dans l'UE: les deux premières entreprises au niveau mondial sont européennes, avec un chiffre d'affaires cumulé de 20 milliards d'euros.

Insert the stopper, secure the flask to the shaker so that it is immersed in the water-bath, kept at 52 ± 2 ºC, and shake for 20 minutes at this temperature.
Insérer le bouchon, fixer la fiole sur le dispositif d'agitation de manière à ce qu'elle plonge dans le bain d'eau maintenu à 52 ± 2 ºC et agiter pendant 20 minutes à cette température.

Member States shall ensure that all interested parties, including those at local level, are consulted and allowed to participate in establishing, reviewing and updating the list of bathing waters, bathing water profiles and the management measures.
Les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées, y compris à l'échelon local, soient consultées et autorisées à participer lors de l'élaboration, l'examen et l'actualisation de la liste des eaux de baignade, du profil des eaux de baignade et des mesures de gestion.

Member States shall ensure that all interested parties, including those at local level, are consulted and allowed to participate in establishing, reviewing and updating the list of bathing waters, bathing water profile and the management measures.
Les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées, y compris à l'échelon local, soient consultées et autorisées à participer lors de l'élaboration, l'examen et l'actualisation de la liste des eaux de baignade, du profil des eaux de baignade et des mesures de gestion.

—add 1 ml or 5 ml, depending on the sample quantity used, of 1 mmol/l KMnO, solution, mix and leave in the water bath at 20 oC,
—ajouter 1 ou 5 ml, suivant la quantité d'échantillon utilisée d'une solution de KMnO, à 1 mmole/l mélanger et laisser dans le bain thermostatique à 20 oC,

Water bath, thermostatically controlled at 20 ± 0,5 oC.
Bain thermostatique à 20 ± 0,5o C.

The residue left by evaporating the filtrate over a water bath until dry must be less than 50 mg.
Le résidu laissé par l'évaporation du filtrat à sec, au bain-marie, doit être inférieur à 50 mg.

Finish evaporation over the water bath in a 70 mm diameter tared silica capsule.
Terminer l'évaporation au bain-marie dans une capsule de silice de 70 mm de diamètre préalablement tarée.