Vertaling van "Water bottom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water bottom
fond de l'eau

bad settlings | basic sediments | basic sediments and water | basic sludge and water | bottom sediments | bottom sediments and water | BS and W | bushwash | sediments and water | BS [Abbr.] | BSW [Abbr.]
sédiment de base et eau

basic sediments and water | B.S. and W. | basic sludge and water | bottom sediment and water | bottom settlings and water
eau et sédiments

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

Hit against bottom when jumping into shallow water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

bottom current | bottom flow | water current
courant de fond

bottom water seal for the leaf of a metal gate | staunching strip for the leaf of a metal gate
fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He mentioned that the bill is completely silent on the issue of deep water bottom trawling.
Le député a dit que le projet de loi était muet sur la question du chalutage par le fond dans les eaux profondes.

With respect to the B.C. coast—not the Atlantic coast, which is a different situation because Atlantic salmon exist on the Atlantic coast—the report indicates that any direct spatial impacts are likely to be localized and restricted to the areas of open-sea net pens, primarily as a consequence of the effluents that are released from the net pens into the water directly affecting the water bottom in that area.
En ce qui a trait à la côte de la Colombie-Britannique — pas de la côte Atlantique, où la situation est différente parce que le saumon atlantique est présent sur la côte Atlantique —, le rapport indique que toute répercussion spatiale directe sera probablement localisée et restreinte aux zones d'élevage dans des cages en filet, principalement en raison des effluents qui proviennent des cages en filet et qui sont rejetés directement dans les cours d'eau, ce qui cause une détérioration des fonds marins dans ces zones.

(e) where considered necessary by the inspector double bottom tanks shall be tested by a head of water at least to the light water line but not less than 2.44 m above the inner bottom, and peak tanks used for water ballast shall be tested to a head of water not less than 2.44 m above the crown of the tank;
e) si l’inspecteur l’estime nécessaire, les citernes de double-fond seront éprouvées sous une charge d’eau atteignant au moins la ligne de flottaison lège mais s’élevant à 2,44 m au moins au-dessus du plafond de double-fond et les coquerons servant au transport du lest d’eau seront éprouvés sous une charge d’eau atteignant au moins 2,44 m au-dessus de leur sommet;

(2) The Union is committed to implement the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, in particular Resolutions 61/105 and 64/72, which call on States and Regional Fisheries Management Organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the destructive impact of bottom fishing gears, as well as the sustainable exploitation of deep-sea fish stocks. Recommendations with measures developed and adopted by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) to protect deep water vulnerable marine ecosystems against the adverse effects of bottom fishing gear, in accordance with paragraph 83(a) of Resolution 61/105 and paragraphs 119(a) and 120 of Resolution 64/72, should be formally incorporated into Union law in their entirety.
(2) L'Union s'est engagée à mettre en œuvre les résolutions adoptées par l'assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions 61/105 et 64/72, qui demandent aux États et aux organisations régionales de gestion des pêches de garantir la protection des écosystèmes marins vulnérables situés en eau profonde contre les effets destructeurs des engins de pêche de fond, ainsi que d'assurer l'exploitation durable des stocks de poissons d’eau profonde.Des recommandations, avec des mesures développées et adoptées par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE), en vue de protéger les écosystèmes marins vulnérables en eau profonde contre les effets néfastes des engins de pêche de fond, conformément au paragraphe 83, point a), de la résolution 61/105, au paragraphe 119, point a), et au paragraphe 120 de la résolution 64/72, devraient être introduites formellement, en intégralité, dans la législation de l'Union.

1. In addition to the requirements set out in Article 6, each application for a fishing authorisation, issued in accordance with Article 4, that allows the use of bottom gears in Union waters as referred to in Article 2(a), or in international waters as referred to in Article 2(b) and (c), shall be accompanied by a detailed fishing plan, which shall be made publicly available, specifying:
1. Outre les exigences prévues à l'article 6, chaque demande d'une autorisation de pêche pour les stocks d'eau profonde comme espèces cibles, délivrée conformément à l'article 4, permettant l'utilisation des engins de fond dans les eaux de l'Union, telles que visées à l'article 2, point a), ou dans les eaux internationales, telles que visées à l'article 2, points b) et c), est accompagnée d'un plan de pêche détaillé, qui est rendu public, précisant:

(b) 'vulnerable marine ecosystem' means any marine ecosystem whose specific structure and function is, according to the best scientific information available and to the principle of precaution, likely to be compromised by stress resulting from physical contact with bottom gears in the course of fishing operations, including inter alia reefs, seamounts, hydrothermal vents, cold water corals or cold water sponge beds;
(b) "écosystème marin vulnérable", tout écosystème marin dont la structure et la fonction spécifiques sont, conformément aux meilleures informations scientifiques disponibles et au principe de précaution, susceptibles d’être mises en péril par le stress résultant du contact direct avec les engins de fond au cours des opérations de pêche, y compris notamment les récifs, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales, les coraux d’eau froide ou les bancs d’éponges d’eau froide;

For example in a bottom trawl fishery for grenadier, orange roughy and deep water sharks operating 840 and 1300 meters depth along the continental slop west of Ireland, carbon 14 dating revealed that the cold water coral "matrix" taken as bycatch in this fishery was at least 4550 years old.
Par exemple; la datation au carbone 14 révèle que les coraux d'eau froide trouvés dans un chalut de fond utilisé pour la pêche – entre 840 et 1 300 mètres, le long du talus continental à l'ouest de l'Irlande –, au grenadier, à l'hoplostète orange et au requin d'eau profonde, étaient âgés d'au moins 4 550 ans.

The rapporteur wishes to highlight that until recently, the deep-water habitats in question - coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds - have been protected through national bans on bottom trawling in Spain and Portugal, as well as through restrictions on access to the waters concerned from other Member States.
Votre rapporteur tient à souligner que jusqu'il y a peu, les habitats en eau profonde concernés - agrégats coralliens, trous d'air thermaux et promontoires de carbonate - ont été protégés par des interdictions de chalutage au niveau national en Espagne et au Portugal, ainsi que par des restrictions d'accès aux eaux concernées pour les autres États membres.

Permanent separation of water strata, minimal reaction with the sea bottom, restricted flow patterns resulting from semi-enclosed bays and estuaries and shallow bowl shapes in the sea bottom all favour the isolation of bottom water masses and therefore limit reoxygenation.
La séparation permanente des strates aqueuses, l'interaction minime avec le fond de la mer, les configurations d'écoulement limitées dues à des baies et des estuaires semi-fermés et la topographie de cuvettes peu profondes du fond de la mer favorisent tous l'isolement des masses d'eau du fond et limitent donc la réoxygénation.

Mr. Rideout: Any studies of outputs from a farm and the effect on the water bottom have shown that they generally are contained in the area underneath the farm.
M. Rideout: Les études sur la production des exploitations et leurs effets sur les fonds marins ont montré que ces derniers se limitent généralement au secteur qui se trouve sous l'exploitation.