Traduction de «Water boundary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land-water boundary
terrain inondable

water boundary
surface limite de l'eau

Nova Scotia Tidal Waters Boundary Order, revocation
Décret sur les limites des eaux de marée de la Nouvelle-Écosse -- Abrogation

New Brunswick Tidal Waters Boundary Order, revocation
Décret sur les limites des eaux de marée du Nouveau-Brunswick -- Abrogation

New Brunswick Tidal Waters Boundary Order
Décret concernant les limites des eaux de marée du Nouveau-Brunswick

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

boundary water
eau frontalière | eau limitrophe

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

boundary waters
eaux limitrophes | eaux frontalières

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires better governance and integrated water resources management, including of trans-boundary waters, and improved coordination and development of additional funding mechanisms.
Cela exige une meilleure gestion des affaires publiques, une gestion intégrée des ressources en eau, y compris des bassins transfrontaliers, ainsi qu'une meilleure coordination et la mise au point d'instruments de financement supplémentaires.

Canada-US water boundary issues are regulated by the Boundary Waters Treaty (1909) under the International Joint Commission.
Les eaux limitrophes canado-américaines sont réglementées par le Traité des eaux limitrophes (1909) sous la Commission mixte internationale.

It reminds me of the gunboat diplomacy that I have personally experienced with the Devils Lake water boundary dispute where Lloyd Axworthy, Gary Doer, the premier of Manitoba and I went to Washington, urging the Americans to live up to the Boundary Waters Treaty and not talk about an inter-basin transfer of water that will contaminate the Red River and Lake Winnipeg with organisms, foreign invasive species, et cetera.
Cela me rappelle l'exemple de diplomatie de la canonnière que j'ai observé relativement au différend concernant le lac Devils quand Lloyd Axworthy, Gary Doer, le premier ministre du Manitoba, et moi sommes allés à Washington pour demander aux Américains de respecter le Traité des eaux limitrophes et de ne pas envisager un transfert d'eau entre bassins hydrographiques qui contaminerait la rivière Rouge et le lac Winnipeg avec des organismes et des espèces envahissantes, entre autres.

Water-level defining the land-water boundary.
Niveau d'eau définissant la limite terre-eau.

The geometry of the land-water boundary, as a curve.
La géométrie de la limite terre-eau, représentée sous la forme d'une courbe.

Origin of the land-water boundary.
Origine de la limite terre-eau.

. the ministerial licensing powers do not pertain to nor create any capacity for the Minister of Foreign Affairs to licence bulk water removals from water boundary basins— something that is expressly prohibited by the statute.
[.] le pouvoir du ministère de délivrer des permis ne donne absolument pas au ministre des Affaires étrangères la capacité de permettre le captage massif d'eau dans les bassins limitrophes, qui est explicitement interdit par la loi.

Bill C-27 amends two acts: First, the Coastal Fisheries Protection Act, an act to regulate fishing by non-Canadians in Canadian waters, to manage and protect non-migrant species on the continental shelf beyond Canadian fishing waters boundaries; and, second, the Canada Shipping Act, an act regulating the activities of Canadian vessels in all waters and foreign vessels in Canadian waters.
Le projet de loi C-27 modifie deux lois: d'abord, la Loi sur la protection des pêches côtières, qui vise à réglementer la pêche par les étrangers dans les eaux canadiennes, à gérer et à protéger les poissons non migrateurs sur le plateau continental au-delà de la limite des eaux de pêche canadiennes; et, ensuite, la Loi sur la marine marchande, qui régit les activités des bateaux canadiens dans toutes les eaux et des bateaux étrangers dans les eaux canadiennes.

For each surface water body type selected, the network shall consist of at least two sites corresponding to the boundary between the normative definitions of high and good status, and at least two sites corresponding to the boundary between the normative definitions of good and moderate status.
Pour chaque type de masse d'eau de surface choisi, le réseau comporte au moins deux sites correspondant à la limite entre les définitions normatives de "très bon" et "bon" état, et au moins deux sites correspondant à la limite entre les définitions normatives de "bon" état et d'état "moyen".

As the member from Gander indicated, even to modernize the territorial boundaries, the water boundaries, the economic zone, the 12-mile limit, all those regulations and legislation had to be modernized.
Il y a beaucoup trop de ministères et de programmes qui se recoupent plus ou moins, ce qui freine vraiment l'établissement d'une politique globale en ce qui concerne la gestion des océans du Canada et des ressources qu'ils renferment. Comme l'a fait valoir le député de Gander, il fallait même moderniser les mesures législatives concernant les limites territoriales au-delà des côtes, la zone économique et la limite des 12 milles.