Traduction de «Water connection for washing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water connection for washing
bouche de lavage

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

sour water [ flushing liquor | washing water | wash-water ]
eau acide [ eau de lavage | eau usée ]

water connection | water distributor
tete d'arrivée d'eau

water connection | water supply
approvisionnement en eau | fourniture d'eau | raccordement d'eau

water jumper | water connection
raccordement d'eau

coin-operated water blast car wash system [ coin-operated pressure washer ]
poste de lavage automatique utilisant de l'eau sous pression [ lave-auto à encaissement automatique utilisant de l'eau sous pression ]

cold water connection
raccordement eau froide

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply
canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the measuring cylinder is washed with 10 ml of tap water and these washings are added to the sample in the petri dish or the larval counting basin for examination.
laver l'éprouvette graduée avec 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon dans la boîte de Petri ou dans la cuvette pour le comptage des larves en vue de l'examen.

The measuring cylinder is washed with no more than 10 ml of tap water and these washings are added to the sample in the petri dish or the larval counting basin for examination.
Laver l'éprouvette graduée avec, au maximum, 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon dans la boîte de Petri ou dans la cuvette pour le comptage des larves, en vue d'un examen.

The measuring cylinder is washed with 5 to 10 ml of tap water and the washings are added to the sample.
Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.

‘The water used for washing and processing must be of sanitary quality and must not contain chlorine or its derivatives’.
«L’eau utilisée pour le processus de lavage devra être de qualité sanitaire et être exempte de chlore ou autres dérivés».

The solution that the Canadian government put in front of our community was barging in five-gallon containers of fresh water, still subjecting our people to bathe in salt water and to wash our clothes in salt water and so on.
La solution proposée par le gouvernement canadien à notre collectivité, c'était de transporter par barges des contenants d'eau potable de cinq gallons, tout en continuant de nous laver à l'eau salée, de laver nos vêtements à l'eau salée, et ainsi de suite.

The $10 billion provincial-territorial infrastructure portion will support projects of national, regional and local significance in communities across the country. This will include highways, public transit, drinking water, waster water, connectivity and broadband, and innovation The $10 billion provincial-territorial infrastructure portion will support projects of national, regional and local significance in communities across the country.
La partie de 10 milliards de dollars réservée aux infrastructures provinciales et territoriales permettra de soutenir des projets d'envergure nationale, régionale et locale dans des collectivités de tout le pays, notamment pour les routes, les transports en commun, l'eau potable, le traitement des eaux usées, les infrastructures de connectivité et à large bande et l'innovation.

In France, a business launched an innovative concept of water-free car washing services in 2004 using biodegradable products and employing unqualified or marginalised staff in order to reintegrate them in the labour market.
En France, une entreprise a mis en place en 2004 un concept innovant de services de lavage de voiture sans eau, avec des produits biodégradables, en employant du personnel non qualifié ou marginalisé afin de le réintégrer sur le marché du travail.

After 13 years of Liberal government, they have no water connections and no sewer connections.
Après 13 années de règne libéral, cette collectivité n'a pas de système d'aqueduc et d'égouts.

Have you given instructions or worked out agreements with the schools in these communities where there is water — I am assuming there is water — that children wash their hands four times a day so they get in the habit of doing it and may subsequently prevent something from happening?
Avez- vous donné des consignes aux écoles des collectivités alimentées en eau ou conclu des ententes avec elles — je suppose qu'elles ont de l'eau — pour que les enfants puissent se laver les mains quatre fois par jour de manière à en prendre l'habitude et ainsi peut-être prévenir d'autres éclosions?

Control of that is important from an environmental point of view because there is copper residue in the solids and there is dissolved copper in the water that we wash the nets with.
Il est important du point de vue environnemental d'en faire le contrôle, parce qu'il y a des résidus de cuivre dans les déchets solides et du cuivre dissous dans l'eau avec laquelle nous lavons les filets.