Vertaling van "Water critical infrastructure sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Water sector [ Water | Water critical infrastructure sector | Water CI sector ]
secteur Eau [ Eau | secteur des infrastructures essentielles Eau | secteur des IE Eau ]

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

Energy and utilities sector [ Energy and utilities | Energy and utilities critical infrastructure sector | Energy and utilities CI sector ]
secteur Énergie et services publics [ Énergie et services publics | secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics | secteur des IE Énergie et services publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budget 2009 addressed many critical infrastructure issues, including the construction of new schools, the renovation of older schools, the construction of housing and health infrastructure, water and waste water treatment facilities and increased support for community policing.
Le budget de 2009 a pris en compte les graves lacunes de l'infrastructure, et prévoit la construction de nouvelles écoles, la rénovation d'écoles plus anciennes, la construction de logements, d'infrastructures de santé et d'usines de filtration de l'eau et de traitement des eaux usées; il accroît également le soutien à la police communautaire.

Mr. Speaker, whether we are talking about the joint action plan that we embraced and embarked on with the national chief of the Assembly of First Nations; a federal economic development framework for first nations; the water and waste water infrastructure program, which is focusing on capacity; or the reporting, monitoring and maintenance of critical infrastructure, we are prioritizing and objectivizing the critical infrastructure needs in this regard.
Monsieur le Président, qu’on parle du Plan d’action conjoint que nous avons conçu et que nous mettons en œuvre en collaboration avec le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, du Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, du programme d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées, qui met l’accent sur la capacité, ou des mesures de reddition de comptes, de contrôle et d’entretien des infrastructures critiques, nous objectivons les besoins primordiaux en tenant compte des priorités sur le plan de l’infrastructure pour les Autochtones.

For example, in November 2010 Public Safety Canada published its “Risk Management Guide for Critical Infrastructure Sectors”. This guide is based on an international standard and provides practical guidance to our critical infrastructure sectors on conducting risk management activities.
Par exemple, en novembre 2010, Sécurité publique Canada a publié son Guide sur la gestion des risques pour les secteurs des infrastructures essentielles, qui repose sur les normes internationales en la matière et conseille les secteurs des infrastructures essentielles sur la façon de mener leurs activités de gestion des risques.

The establishment of sector-specific criteria to ascertain and identify critical infrastructure and a common list of critical infrastructure sectors is necessary in order to facilitate the implementation of the sector-by-sector approach to European critical infrastructure protection.
Il est nécessaire d'établir des critères sectoriels concernant le recensement et le classement des infrastructures critiques et une liste commune des secteurs d'infrastructures critiques pour faciliter la mise en œuvre d'une approche sectorielle de la protection des infrastructures critiques européennes.

The sectoral criteria shall be developed for priority sectors and be based on existing sectoral protection measures taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving all relevant stakeholders given that there will be in each sector particular experience, expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure .
Les critères sectoriels sont définis pour les secteurs prioritaires et s'appuient sur les mesures de protection sectorielles existantes en tenant compte des caractéristiques des différents secteurs d'infrastructures critiques et en associant tous les acteurs concernés puisque chaque secteur possède une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection de ses infrastructures critiques .

The sectoral criteria shall be developed for priority sectors and built on existing sector-based protection measures, taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors, and involving relevant stakeholders as sectors possess particular experience, expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure.
Les critères sectoriels sont définis pour les secteurs prioritaires et sur la base de mesures de protection sectorielles existantes en tenant compte des caractéristiques des différents secteurs d'infrastructures critiques et en associant les acteurs concernés, compte tenu du fait que les secteurs ont une expérience, un savoir-faire et des besoins particuliers en ce qui concerne la protection de leurs infrastructures critiques.

The sectoral criteria shall be developed for priority sectors and be based on existing sector-based protection measures, taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving all relevant stakeholders, given that each sector possesses particular experience and expertise and has different requirements concerning the protection of their critical infrastructure.
Les critères sectoriels sont définis pour les secteurs prioritaires et s'appuient sur les mesures de protection sectorielles existantes en tenant compte des caractéristiques des différents secteurs d'infrastructures critiques et en associant tous les acteurs concernés, dans la mesure où chaque secteur possède une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection de ses infrastructures critiques.

The sectoral criteria shall be developed for priority sectors and be built on existing sector-based protection measures taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors, and involving all relevant stakeholders as sectors possess particular experience, expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure.
Les critères sectoriels sont définis pour les secteurs prioritaires et s'appuient sur les mesures de protection sectorielles existantes en tenant compte des caractéristiques des différents secteurs d'infrastructures critiques et en associant tous les acteurs concernés dans la mesure où les secteurs possèdent l'expérience, l'expertise et les exigences particulières en matière de protection de leurs infrastructures critiques.

Mr. Rudner: Yes, indeed, and water is considered one of Canada's 10 critical infrastructure sectors exactly for that reason.
M. Rudner : Effectivement, d'ailleurs, les infrastructures d'eau potable sont considérées comme l'un des 10 secteurs à surveiller au Canada, précisément pour cette raison.

From our point of view in Canada, water is one of our 10 critical infrastructure sectors.
Au Canada, l'eau représente une de nos 10 infrastructures essentielles.