Traduction de «Water heater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar water heater | solar-powered water-heater | SWH [Abbr.]
chauffe-eau solaire

inline water heater | point of source water heater
chauffe-eau instantané

water heater | hot-water heater
chauffe-eau | chauffe-bain

feedwater heater | feed-water heater
réchauffeur d'eau d'alimentation

geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater
chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané

storage-type service water heater [ storage water heater | storage service water heater ]
chauffe-eau à accumulation

instantaneous water heater [ instantaneous sink water heater | tankless water heater ]
chauffe-eau instantané [ chauffe-eau à chauffage instantané ]

direct solar water heater [ open-loop solar water heater | open loop solar water heater ]
chauffe-eau solaire à circuit ouvert

inlet-control water heater | water heater with free outlet
chauffe-eau à écoulement libre | chauffe-eau sans pression

installing of wood heater | pulp- burning heater installation | fitting wood-burning heater | install wood heater
installer un chauffage au bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All water heaters except heat pump water heaters, with a declared load profile > S and ≤ XXL
Tous les chauffe-eau à l'exception des chauffe-eau thermodynamiques, dont le profil de soutirage déclaré > S et ≤ XXL

- propose Commission Directives for energy labelling of gas water heaters and electric water heaters (2007)
- proposer des directives de la Commission concernant l'étiquetage énergétique des chauffe-eau à gaz et des chauffe-eau électrique (2007).

However, 64% of space heaters, for example, are still inefficientat best low-temperature models, and 44% of windows are still single glazed New efficiency and labelling standards for space and water heaters will soon start to impact the market.
Toutefois, % des dispositifs de chauffage des locaux, par exemple, sont au mieux des modèles à basse température peu efficaces, et % des fenêtres sont toujours en simple vitrage.

Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).
Règlement délégué (UE) no 812/2013 de la Commission du 18 février 2013 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d'eau chaude et des produits combinés constitués d'un chauffe-eau et d'un dispositif solaire (JO L 239 du 6.9.2013, p. 83).

11. Deplores the slow progress and reduced ambition regarding Ecodesign implementing measures on important energy-using products, such as water heaters and boilers; is concerned that this reflects a lack of political support from the Commission for the achievement of energy efficiency targets;
11. déplore la lenteur des progrès et le recul des ambitions en ce qui concerne les mesures d'application de l'écoconception à des produits à forte consommation énergétique, comme les chauffe-eau et les chaudières; craint que cet état de fait ne reflète un manque de soutien politique de la part de la Commission en faveur de la réalisation des objectifs d'efficacité énergétique;

It is not clear how GEEREF financing is going to filter down to Community-level projects such as PV panels for health centres and schools or solar cookers and water heaters.
Nous ne savons pas clairement comment le financement au titre du GEEREF sélectionnera les projets à l’échelle communautaire comme les panneaux photovoltaïques pour les centres de santé et les écoles ou les cuiseurs et chauffe-eau solaires.

improving the eco-design and reducing the emissions of domestic boilers and water heaters;
rendre plus écologique la conception des chaudières et chauffe-eau domestiques et réduire leurs émissions;

For people living on one dollar a day sophisticated technologies, like PV systems, are out of reach in the short term. For them, simple technologies like solar water heaters, solar pasteurisers, wind pumps, improved cookstoves, biomass briquettes, biogas etc would make a huge difference.
Des personnes vivant avec 1 dollar par jour ne pourront accéder à court terme à des technologies sophistiquées comme les systèmes photovoltaïques. pour ces personnes, des systèmes simples comme des chauffe-eau solaires, des pasteurisateurs solaires, des pompes éoliennes, de meilleurs fours, des briquettes de biomasse, du biogaz, etc. feraient déjà une différence énorme.