Vertaling van "Water in-leakage test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water in-leakage test
épreuve de pénétration d'eau

brake leakage test [ leakage test ]
essai d'étanchéité des freins [ essai d'étanchéité ]

air leakage test
essai de fuite d'air

water vapour resistance test | water vapour test
essai de résistance à la vapeur

brake pipe leakage test
essai d'étanchéité de conduite générale

leakage test
épreuve d’étanchéité | essai d'étanchéité

Duct Leakage Tests in a Small Diameter Ducting System
Essais d'étanchéité des conduits de chauffage de petit diamètre

system leakage test
essai d'étanchéité du circuit de freinage

leakage test
essai d'étanchéité

managing water quality testing | supervise water quality testing | manage water quality testing | water quality testing managing
gérer des analyses de qualité de l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. If an examination of the paper described in paragraph 4(a) discloses any trace of the contents of the test sample, the sample has failed the leakage test and a container of the same type as the test sample must not be used for a chemical product.
6. Si des traces du contenu de l’échantillon d’essai sont détectées lors de l’examen du papier visé à l’alinéa 4a), l’échantillon a échoué l’essai d’étanchéité et un contenant du même type que l’échantillon ne peut être utilisé pour un produit chimique.

7. If no trace of the contents of the test sample is found on the paper described in paragraph 4(a), the sample has passed the leakage test and a container of the same type as the test sample may be used for a chemical product.
7. Si aucune trace du contenu de l’échantillon d’essai n’est détectée lors de l’examen du papier visé à l’alinéa 4a), l’échantillon a subi avec succès l’essai d’étanchéité et un contenant du même type que l’échantillon peut être utilisé pour un produit chimique.

7. A container of a liquid chemical product must pass the leakage test described in Schedule 3 or an equivalent test.
7. Tout contenant d’un produit chimique sous forme liquide doit subir avec succès l’essai d’étanchéité visé à l’annexe 3 ou un essai équivalent.

Health Canada's role and the role of the drinking water monitors, the testing people and the environmental health officers is to test the water for bacteriological, chemical and other parameters, to ensure that the water of the system, after it has been treated and at the tap, meets those standards.
Le rôle de Santé Canada et celui des contrôleurs de la qualité de l'eau, des préposés aux tests et des agents d'hygiène du milieu est de vérifier l'eau en fonction de paramètres bactériologiques, chimiques et autres pour s'assurer que l'eau du système, après avoir été traitée et acheminée jusqu'au robinet répond aux normes.

5. Internal leakage test: the purpose of the test is to provide evidence that the specified hydrogen components are free from internal leakage.
5. Épreuve d’étanchéité interne: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène spécifiés sont exempts de fuite interne.

Seat leakage test: the purpose of the test is to provide evidence that hydrogen components are free from leakage while installed in the hydrogen system.
Épreuve d’étanchéité de la portée: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont exempts de fuite lorsqu’ils sont installés dans le système hydrogène.

External leakage test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are free from external leakage.
Épreuve d’étanchéité vers l’extérieur: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène ne présentent pas de fuites vers l’extérieur.

2. The operator shall ensure that a leakage test with Oxygen Free Nitrogen (OFN) or another suitable pressure testing and drying gas is carried out where necessary, followed by evacuation, recharge and leakage-test.
2. L’exploitant veille à ce qu’un test d’étanchéité avec de l’azote libre d’oxygène ou d’un gaz de séchage approprié pour tester la pression soit effectué, le cas échéant, suivi d’une évacuation, d’une recharge et d’un test d’étanchéité.

2. The operator shall ensure that a leakage test is carried out prior to recharging.
2. L'exploitant veille à ce qu'un test d'étanchéité soit effectué avant la recharge.

In the United Kingdom, for example, legislation requires the private water companies to test, monitor and disclose the results of their testing, but the drinking water inspectorate at the environment ministry also does testing.
Au Royaume-Uni, par exemple, la loi exige que les entreprises privées responsables du traitement des eaux testent l'eau, assurent des mesures de surveillance et divulguent les résultats de leurs tests, pendant que le bureau d'inspection de l'eau potable du ministère de l'Environnement fait également des tests.