Vertaling van "Water reserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water reserves | water supplies
approvisionnement en eau

useful water reserve | useful water reserve of a reservoir
réserve utile en eau | réserve utile en eau d'un réservoir

water reserve
approvisionnement d'eau

drinking water reserve
réserve d'eau potable

useful water reserve
réserve utile en eau

soil water reserve
réserve en eau du sol

soil water reserve threshold
seuil de la réserve en eau du sol

water management
gestion de l'eau

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

reserves to production ratio | R/P ratio | reserves-to-production ratio | reserve-to-production ratio | reserve to production ratio | reserve life index
rapport réserves-production | rapport réserves/production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access required to construct and operate licensed water supplies is protected, and the Nisga'a water reservation, amounting to only 1% of the Nass River flow, leaves ample volume for other uses which may be required in the future.
Les autorisations d'accès requises pour construire et exploiter des infrastructures homologuées d'approvisionnement en eau sont protégées, et les réserves d'eau nisga'as, équivalant à seulement 1 p.100 du débit des eaux charriées par la rivière Nass, sont suffisamment importantes pour répondre à d'autres besoins dans l'avenir.

Under the agreement, British Columbia will establish a Nisga'a water reservation, in favour of the Nisga'a nation, of 300,000 cubic decametres of water per year from the Nass River and other streams wholly or partially within Nisga'a lands.
En vertu de l'accord, la Colombie-Britannique établira aux profits de la nation nisga'a une réserve d'eau de 300 000 décamètres cubes par année provenant de la rivière Nass et d'autres cours d'eau situés entièrement ou en partie sur les terres nisga'as.

Similarly, the Council on Hemispheric Affairs points out that the replacement rate of water reserves is impossible to calculate, making it more difficult to know how much water Canada could afford to sell abroad, putting aside the negative environmental impacts of taking water outside its basin.
De même, le conseil des affaires hémisphériques signale qu'il est impossible de calculer le taux de remplacement des réserves d'eau, ce qui fait qu'il est encore plus difficile de déterminer les quantités d'eau que le Canada pourrait vendre à l'étranger, sans parler des effets néfastes que les prélèvements d'eau dans des bassins ont sur l'environnement.

To preserve the qualities (stability, water reserve, etc.) of the special soils on Grande-Terre and Marie-Galante favourable for growing melons, working of the soil is restricted and may be performed only when the soil is dry. These practices are therefore set out in the specification.
En effet, les sols particuliers et favorables au melon qui se retrouvent sur Grande-Terre et Marie-Galante nécessitent, pour conserver leurs qualités (stabilité, réserve en eau .), une limitation des travaux du sol et un travail du sol uniquement sur sol sec. Le cahier des charges encadre donc ces pratiques.

Dafeng, the first ecological balance city in China, is located within this water area, alongside the Yellow Sea, and lies between the two national nature reserve areas of ‘Red-Crowned Crane’ and ‘Milu Deer’. It is a sea beach wetland area where fresh water and sea water meet.
Dafeng, la première ville chinoise à être en équilibre écologique, est localisée dans cette zone fluviale, en bordure de la mer Jaune, et se situe entre deux réserves naturelles nationales (la «réserve de la grue du Japon» et la «réserve du cerf du père David»). Il s’agit d’une zone de plage côtière humide où se rencontrent eau douce et eau salée.

This is an area of water where fresh water and salt water converge, and it lies between two national nature reserves: ‘Red-Crowned Crane’ and ‘Milu Deer’.
Il s’agit d’une zone de convergence d’eau douce et d’eau salée, située entre deux réserves naturelles nationales: «la réserve de la grue du japon» (Red-Crowned Crane) et «la réserve du cerf du père David» (Milu Deer).

The reason the Bloc Québécois has proposed this motion is that we are determined to ensure that Quebec’s fresh water reserves and those of Canada never become the subject of bargaining and will not be sold to the United States, where the need for water is becoming more and more urgent.
Si le Bloc québécois a proposé cette motion, c'est qu'il est déterminé à s'assurer que les réserves d'eau douce du Québec et du Canada ne feront pas l'objet de marchandage et ne seront pas vendues aux États-Unis, où les besoins commencent à se faire de plus en plus urgents.

4. The term ‘spring water’ shall be reserved for a water which is intended for human consumption in its natural state, and bottled at source, which:
4. Les termes «eau de source» sont réservés à une eau destinée à la consommation humaine dans son état naturel et mise en bouteille à la source, qui:

It reduces producer exposure to dangerous pesticides, preventing pollution of water reserves etc..
Elle réduit l'exposition des producteurs aux pesticides dangereux et prévient la pollution des réserves hydrologiques.

Factors to be considered would include: first, the consequences for the fisheries and navigation in federal waters, international waters and waters under more than one jurisdiction; second, international considerations of an economic, political and strategic nature; third, the possible impact on the capability of our water reserves to meet the long-term needs of Canadians and Quebecers, bearing in mind the lack of certainty about those needs and the cumulative effect of exports at the regional and national level; fourth, the impact on the environment and the economy at the regional level; fifth, the consequences for aboriginal people and other social groups and the size of compensation payments in the event of adverse effects; and finally, the general economic benefits for Canada.
Entre autres, des éléments à considérer pourraient être, premièrement, les conséquences pour les pêches, la navigation, les eaux fédérales ainsi que les eaux internationales ou celles relevant de plus d'une compétence. Deuxièmement, il devrait y avoir les considérations internationales d'ordre économique, politique et stratégique.