Vertaling van "Water sample collection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water sample collection [ collection of water samples ]
prise d'échantillons d'eau [ prélèvement d'échantillons d'eau ]

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
apporter son assistance à une collecte de sang

collective sample | collective specimen | pooled sample
échantillon collectif

soil sample collection [ collection of soil samples ]
prise d'échantillons de sol [ prise d'échantillons du sol | prélèvement d'échantillons de sol ]

World Anti-Doping Program: Guidelines for Urine Sample Collection [ Guidelines for Urine Sample Collection ]
Programme mondial antidopage : Lignes directrices pour le prélèvement des échantillons d'urine [ Lignes directrices pour le prélèvement des échantillons d'urine ]

water supply:collection,purification and distribution of water
captage,épuration et distribution d'eau

sample collection
échantillothèque

sample collection
collection d'échantillons

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seeks to compile data collected from a broad range of routine chemical monitoring activities that contain chemical signatures (e.g. data collected from atmospheric monitoring, environmental sample collection, water testing, and more).
Le but est de réunir des données issues d'un vaste spectre d'activités de surveillance chimique de routine, contenant des signatures chimiques (données collectées dans le cadre de la surveillance de l'atmosphère, de la collecte d'échantillons dans l'environnement, des analyses de l'eau, etc.).

collection and analysis of discrete water samples; or
en la collecte et l'analyse en laboratoire d'échantillons discrets d'eau; ou

9. When studies respecting fish population or the benthic invertebrate community are conducted, water samples shall be collected from the sampling areas selected under paragraphs 6(b) and 7(a), and the following information shall be recorded:
9. Lors du déroulement de l’étude sur la population de poissons ou la communauté d’invertébrés benthiques, des échantillons d’eau sont prélevés dans les zones d’échantillonnage choisies aux termes des alinéas 6b) et 7a) et les renseignements suivants sont enregistrés :

Let the water flow out of the sample on to the tray for 60 seconds and measure the volume of water collected.
Laisser l’eau s’écouler de l’échantillon dans le plateau durant 60 secondes et mesurer le volume d’eau recueilli.

I think the 2002-2003 report found that 79% of the surface water samples collected from six different cities in the Great Lakes basin did not meet provincial water quality objectives.
Ils ne sont peut-être pas au courant des faits que vous nous avez communiqués. D'après le rapport de 2002-2003, on a constaté que 79 p. 100 des échantillons d'eau de surface recueillis dans six villes différentes du bassin des Grands Lacs n'étaient pas conformes aux objectifs de la province en matière de qualité de l'eau.

A study by Lake Ontario Waterkeeper in 2002-2003 found that 79% of the surface water samples collected from six different cities in the Great Lakes basin did not meet the water quality objectives.
Une étude réalisée par la Lake Ontario Waterkeeper en 2002-2003 a établi que 79 p. 100 des échantillons d'eau de surface prélevés dans six villes du bassin des Grands Lacs ne respectaient pas les objectifs provinciaux de qualité de l'eau.

any changes have occurred that are likely to affect the classification of the bathing water in accordance with Article 5, in which case the assessment shall be carried out on the basis of a set of bathing water quality data consisting solely of the results for samples collected since the changes occurred; or
des changements sont intervenus, qui sont susceptibles d'affecter le classement des eaux de baignade conformément à l'article 5, auquel cas l'évaluation est réalisée sur la base d'un ensemble de données relatives à la qualité des eaux de baignade composé uniquement des résultats obtenus pour les échantillons prélevés depuis que les changements sont intervenus, ou

SADIN will enable the evaluation and potential of aquifers and proposals for new groundwater well sites in the Sahel-Doukkala region (Morocco); evaluate the degree of pollution caused by the extraction of groundwater (notably with respect to subterranean infiltration by salt water from the sea); implement an information system for data acquisition, sample collection and multidisciplinary analysis and, finally, collect know-how about managing the environment in an arid, yet increasingly densely populated region of Morocco.
Le projet SADIN permettra d'évaluer le potentiel des aquifères et des sites proposés pour la construction de puits pour l'exploitation des eaux souterraines dans le bassin du Sahel-Doukkala (Maroc); d'évaluer le degré de pollution dû au captage des eaux souterraines (notamment pour ce qui est de l'infiltration souterraine de l'eau salée provenant de la mer); de mettre en œuvre un système informatique pour l'acquisition des données, la collecte des échantillons et l'analyse multidisciplinaire et, enfin, de constituer une base de savoir-faire dans le domaine de la gestion de l'environnement dans une région du Maroc aride mais de plus en plus densément peuplée.

We have trained professionals; an environmental health officer and community nurses to collect water samples.
Nous avons formé des professionnels, un agent de la santé environnementale et des infirmières communautaires chargés de prélever des échantillons d'eau.