Traduction de «Water troughing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water troughing
gouttière-abreuvoir

drinker | drinking bowl | drinking throug | trough | water trough | waterer
abreuvoir

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

wash-water trough [ wash-water gutter ]
goulotte d'eau de lavage

gravity operated automatic water trough
abreuvoir automatique à gouttière suspendue

water trough
auget de houillage

drinking trough | drinking-trough | drinker | waterer | water container | drinking vessels
abreuvoir

trough concentrator | PTC | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector
miroir cylindro-parabolique | réflecteur cylindro-parabolique | miroir cylindrique | miroir paraboloïde | réflecteur paraboloïde

troughing | steel trough | steel troughing
acier zorès

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 2: Arrêts-barrages passifs à bacs à l’eau

Provisions have been added concerning the sleeping area per animal (ewes and lambs) and living conditions (water, ventilation, lighting, length of trough, number of drinking troughs, obligatory bedding).
Ont été ajoutées des dispositions relatives à la surface de couchage par animal (brebis et agneaux) et aux conditions d’habitat (eau, aération, éclairage, longueur d’auge, nombre d’abreuvoirs, litière obligatoire).

‘The troughs and hoppers must be washed using high-pressure water jets before each day’s harvest is unloaded and whenever it is deemed necessary’.
«Les trémies et les goulottes devront être rincées au jet d’eau sous pression avant le déchargement quotidien et chaque fois que cela sera jugé nécessaire».

Water troughs: there should be sufficient linear trough space to allow 10 % of the animals to drink at one time.
Abreuvement: les abreuvoirs devraient avoir une longueur suffisante pour permettre à 10 % des animaux de boire en même temps.

Where pigs housed in larger groups are watered from an open trough, the minimum length of trough perimeter with access to water should be that allowing a single pig unimpeded access (as indicated in Table G.5. for restricted feeding space), or 12,5 mm of trough length per pig, whichever is the greater.
Quand les porcs hébergés en grands groupes sont abreuvés à l'aide des trémies, la longueur minimale du périmètre donnant accès à l'eau devrait permettre à un animal d'y accéder sans entraves (voir l'espace recommandé au tableau G.5. pour les animaux à régime restreint), ou devrait être de 12,5 mm par porc, sachant qu'il conviendrait de retenir la longueur la plus avantageuse pour les animaux.

The number of drinking points or trough length should be sufficient to allow access to water for all individuals within the social group.
Par ailleurs, le nombre de points d'abreuvement ou la longueur des abreuvoirs devraient être suffisants pour permettre à tous les animaux d'accéder à l'eau.

Aid of EUR 25 million is earmarked for this sector and will be channelled towards the development of rural infrastructures, e.g. water troughs and water supplies, and the improvement of production factors.
Le soutien à ce secteur est prévu pour un montant de 25 millions d'euros et portera sur le développement des infrastructures rurales, par exemple des abreuvoirs et des adductions d'eau, et sur l'amélioration des facteurs de production.