Vertaling van "Water-plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker
technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable

water plant [ aquatic plant | hydrophyte | water-plant ]
plante aquatique [ plante d'eau | hydrophyte ]

bank filtrate recovery plant [ bank-filtered river water plant ]
installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière

water plant pump operator
opérateur de pompe dans une station d'épuration des eaux [ opératrice de pompe dans une station d'épuration des eaux ]

hydrophyte | hydrophytic plant | aquatic plant | water plant
hydrophyte et f. | plante hydrophyte | végétal aquatique | plante aquatique

automatic watering plant
installation d'abreuvement automatique

fresh-water plant
plante dulcicole

iced-water plant
centrale eau glacée

desalination plant technician | water treatment plant technician | desalination technician | operator of desalination plant
opérateur de station de désalinisation | opératrice de station de désalinisation | technicien en désalinisation/technicienne en désalinisation | technicienne de station de traitement des eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the first level 2 water plant, one of the top-level water plants in the country is on our reserve and a brand new school.
C'est sur notre réserve qu'a été aménagée la première usine de traitement des eaux de niveau 2, qui est un niveau supérieur, et nous avons une école toute neuve.

I observed that proposed waste water regulations were diluted between Canada Gazette part I, a part of the regulation-making process, and Canada Gazette part II. What that means is obviously the quality of our water will not be as high as it would have been, but it also means that it will not be necessary to spend as much on waste water plants as we would if the regulations were stricter.
J'ai constaté que la réglementation envisagée en matière d'eaux usées perd de sa vigueur entre la partie I de la Gazette du Canada, qui fait partie du processus d'élaboration des règlements, et la partie II. Cela signifie, de toute évidence, que la qualité de l'eau ne sera pas aussi bonne qu'elle l'aurait été, mais aussi qu'il ne sera pas nécessaire d'affecter autant d'argent aux usines de traitement des eaux usées qu'il l'aurait fallu si la réglementation avait été plus stricte.

However, many municipalities are concerned that they will be forced to accept bids from foreign water services companies such as Veolia and Suez, and so on, and that when these companies win a bid and start managing a water filtration plant, for example, a drinking water plant and things go awry, as things have indeed done if one looks at what happened in Atlanta in 2003, it will be very difficult for these municipalities to exercise their sovereignty, to exercise democratic control and break contracts with these huge foreign water services companies.
Or, de nombreuses municipalités craignent d'être obligées d'accepter les soumissions de sociétés étrangères d'assainissement des eaux, notamment Veolia et Suez. Si ces dernières obtiennent un contrat et commencent à exploiter une usine de filtration d'eau, par exemple, une usine d'eau potable, et que les choses tournent mal — comme cela a en effet été le cas à Atlanta en 2003 —, il sera très difficile pour les municipalités d'affirmer leur souveraineté, d'exercer un contrôle démocratique et de rompre les contrats avec ces énormes sociétés étrangères.

For example, some of the new projects from the economic action plan are improving the water intake for Natuashish, in Labrador; a water treatment plant and reservoir capacity in Caughnawaga, Quebec; water plant upgrades in War Lake, Manitoba; and of course the new lagoon project in Norway House.
Par exemple, les nouveaux projets rendus possibles par le Plan d'action économique permettront, entre autres, d'améliorer le captage de l'eau à Natuashish, au Labrador, de financer une usine de traitement de l'eau et d'augmenter la capacité du réservoir à Kahnawake, au Québec, d'apporter des améliorations à une usine de traitement de l'eau à War Lake, au Manitoba et, bien entendu, de créer un nouveau bassin à Norway House.

- Reconstruction of a Minor Water Plant (Slovakia)
- Reconstruction d'une petite station d'épuration (Slovaquie)

(ia) ensure lasting equilibrium between soil, water, plants and animals;
i bis) garantissent un équilibre durable entre le sol, l'eau, les plantes et les animaux;

It is the LTTE that bears responsibility for the bomb attacks on civilians, for the month-long blockades of drinking water plant and for its own refusal to stop recruiting children as soldiers.
Ce sont les TLET qui sont responsables des attaques à la bombe perpétrées contre des civils, ainsi que du blocage, pendant des mois, des stations de production d’eau potable et de leur propre refus à cesser d’enrôler des enfants-soldats.

The policy was to go toward water treatment systems — water plants, water treatment plants and waste water treatment plants.
La politique était axée sur les systèmes de traitement de l'eau — les installations de traitement de l'eau et des eaux usées.