Traduction de «Waterfront » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bedford Waterfront Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Bedford Waterfront Development Corporation ]
Bedford Waterfront Development Corporation [ An Act to Incorporate the Bedford Waterfront Development Corporation ]

waterfront facility | waterfront development | onshore recreation facility
installation à terre

Sydney Waterfront Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Sydney Waterfront Development Corporation ]
Sydney Waterfront Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Sydney Waterfront Development Corporation ]

waterfront zone
rideau riverain

waterfront
front de mer | front d'eau

Louisbourg Waterfront Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Louisbourg Waterfront Development Corporation ]
Louisbourg Waterfront Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Louisbourg Waterfront Development Corporation ]

along the waterfront
en bordure du plan d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Clyde Urban Waterfront Programme in the UK furnishes an example of actions to promote entrepreneurship and employment.
Le programme URBAN de Clyde Waterfront au Royaume-Uni fournit un exemple d'actions en faveur des entreprises et de l'emploi.

In other words, if there were a criminal investigation on the waterfront, within minutes I can deploy criminal investigation specialists, as an example, to the waterfront, forensic identification specialists to the waterfront, just about any resource — including a bomb response, canine response.
Autrement dit, si une enquête s'impose dans la zone portuaire, je peux, en quelques minutes, y détacher des spécialistes des enquêtes criminelles, ou des spécialistes de l'identité judiciaire, voire des artificiers ou une unité canine.

(i) Railway from a point on the line between St. Henri and Point St. Charles near Atwater Avenue, along the River St. Pierre and the Aqueduct Tail Race to the waterfront, and construction of yard facilities on the Waterfront with connection to existing lines and Harbour Commission trackage;
i) Chemin de fer partant d’un point de la ligne situé entre Saint-Henri et la Pointe-Saint-Charles près l’avenue Atwater, longeant la rivière Saint-Pierre et le bief d’aval de l’aqueduc jusqu’au bord du fleuve, et construction d’installations de cour au bord de l’eau avec raccordement aux lignes actuelles et aux voies de la Commission du port.

The SA1 Waterfront is supported by major ERDF investments in a range of regeneration, business and transport infrastructure project activities, transforming Swansea’s docklands to help establish the city as a European ‘waterfront city’ of international renown.
Le projet SA1 Waterfront bénéficie d’investissements majeurs du FEDER pour différentes activités en faveur de la relance locale, des entreprises et de l’infrastructure de transport. L’objectif est de transformer la zone des docks de Swansea pour faire de la ville une «cité littorale» européenne de renom international.

(Return tabled) Question No. 107 Ms. Olivia Chow: With respect to federal investment and initiatives regarding the Toronto waterfront: (a) for each year, from 2000 to 2007, how much money has the government announced for investment in the waterfront; (b) for each year, from 2000 to 2007, specifying for each project or organization, how much money has been allocated specifically for projects related to the waterfront; and (c) since the year 2000, what reports, studies, polling, focus groups or audits have been conducted by the government with relation to the waterfront?
(Le document est déposé) Question n 107 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne les investissements et les initiatives du gouvernement fédéral visant le secteur riverain de Toronto: a) pour chaque année de la période allant de 2000 à 2007, à combien s’élèvent les investissements annoncés par le gouvernement dans le secteur riverain de Toronto; b) pour chaque année de la période allant de 2000 à 2007, combien d’argent, par projet ou organisation, le gouvernement a-t-il affecté expressément à des projets en rapport avec le secteur riverain de Toronto; c) depuis l’an 2000, quels rapports, études, sondages, groupes d’étude ou vérifications le gouvernement a-t-il commandés relativement au secteur riverain de Toronto?

I know that the member for Trinity Spadina has been one of the foremost advocates for waterfront justice in Toronto, so that the people of Toronto can actually determine through democratically elected governments what the waterfront should be, how the waterfront should be structured and what is the best economic and social interest for the people of Toronto.
Je sais que la députée de Trinity—Spadina compte parmi les plus ardents porte-parole à réclamer justice à l'endroit du secteur riverain de Toronto, afin que les citoyens de cette ville puissent déterminer, par l'intermédiaire de gouvernements démocratiquement élus, ce que devrait être le secteur riverain, comment il devrait être structuré et quels sont leurs meilleurs intérêts économiques et sociaux.

Is the Commission aware of the importance of putting the E20 (A63) in a tunnel when it goes through Hull (Castle Street section), both to eliminate a bottleneck in this major Transnational European Network route (which carries the bulk of Ireland's and northern England's trade with continental Europe) and to end the severance of the city centre and the waterfront caused by the road, which is a barrier to the harmonious development of the city?
La Commission sait-elle combien il importe de faire passer l'E20 (A63) dans un tunnel lorsqu'elle traverse la ville de Hull (section Castle Street), à la fois pour éliminer un goulot d'étranglement sur cette portion importante du réseau transnational européen (par où passe l'essentiel des échanges de l'Irlande et du nord de l'Angleterre avec l'Europe continentale) et pour mettre fin à la séparation du centre-ville et du front de mer causée par cette route, qui est une entrave au développement harmonieux de la ville?

One way of achieving this is through dialogue. These dialogues cover the waterfront of EU practice - between consumers and business, between the Community and the Member States, between consumer policy and general EU policies, and between the EU and the wider world.
L"un des moyens d"y parvenir est celui du dialogue, et ce sur tous les fronts où l"Union européenne se porte, entre les consommateurs et les entreprises, la Communauté et les États membres, la politique envers les consommateurs et les politiques de l"Union sur un plan plus général, l"Union européenne et le monde entier.