Traduction de «Way finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five way finding post [ five-way binding post ]
borne universelle

way finding
signalisation

Way Finding Project
Projet de signalisation spéciale

localization tool [ way-finding tool ]
outil de localisation

find one's way/to
infiltrer/s'

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The illuminance level of the external areas of the station shall be sufficient to facilitate way finding and to highlight the changes of level, doors and entrances.
Le niveau d'éclairage des zones extérieures de la gare doit être suffisant pour faciliter l'orientation et signaler les différences de niveau, les portes et les entrées.

Those who attempt to abuse children in this way find their way into those areas of protection that are supposed to be safe havens for our children.
Ceux qui veulent agresser les enfants de cette façon trouvent le moyen de pénétrer dans ces zones de protection qui sont censées être des refuges pour nos enfants.

We certainly meet our obligations with signage around the airport, inside, way finding and roadway finding.
Nous respections toutes nos obligations en matière de signalisation à l'intérieur et autour de l'aérogare et sur le plan des indications permettant de le trouver ou de trouver les routes qui y mènent.

Mr. Oberg — who suggests now that he should not continue testifying — did not ask the court, nor did his friends, ask the court for an injunction or ask them to in any way find the legal procedure that is under way in Parliament to be illegal.
Ni M. Oberg — qui laisse maintenant entendre qu'il ne devrait pas continuer son témoignage — ni ses amis n'ont demandé au tribunal de prononcer une injonction ou de déclarer illégale la procédure en cours au Parlement.

Finding ways to find synergies between and complement EFSI support with other EU funds is a key part of that.
Trouver les moyens de dégager des synergies entre le soutien de l'EFSI et d'autres fonds de l'UE, ainsi que les moyens de compléter ce soutien par ces fonds, constitue un élément essentiel à cet égard.

2. Where the Commission, after a preliminary examination, finds that the notified measure does not constitute aid, it shall record that finding by way of a decision.
2. Si la Commission constate, après un examen préliminaire, que la mesure notifiée ne constitue pas une aide, elle le fait savoir par voie de décision.

2. Where the Commission finds that, where appropriate following modification by the Member State concerned, the notified measure does not constitute aid, it shall record that finding by way of a decision.
2. Lorsque la Commission constate que la mesure notifiée, le cas échéant après modification par l'État membre concerné, ne constitue pas une aide, elle le fait savoir par voie de décision.

Will the finance minister promise Canadians right now, while he has a chance, that the money that went to David Herle will not in some way find its way back into Liberal coffers?
Le ministre des Finances va-t-il promettre aux Canadiens, maintenant qu'il en a l'occasion, que l'argent versé à David Herle ne se retrouvera pas d'une quelconque manière dans les coffres du Parti libéral?

By way of derogation from Article 51(2), the Commission shall apply, depending on the findings, either flat-rate corrections, or punctual corrections or corrections based on an extrapolation of the findings.
Par dérogation à l'article 51, paragraphe 2, la Commission applique, en fonction de ses constatations, des corrections forfaitaires, des corrections ponctuelles ou des corrections fondées sur une extrapolation des conclusions.

I believe that on any census that has been taken people believed that they were providing confidential information for narrow statistical census purposes and that the information about them would in no way find its way outside.
Quel que soit le recensement, les gens ont cru donner des renseignements confidentiels destinés à des fins de recensement statistique limitées, et croyaient que cette information servirait uniquement à ces fins.