Traduction de «We'll take a short break and then reconvene » (Anglais → Français) :

The Chair: Before I invite the next witnesses to appear before the committee, we'll take a short break.
La présidente: Avant d'inviter les prochains témoins à s'adresser au comité, nous allons faire une courte pause.

We'll take a short break while we change to the second panel.
Nous prenons une courte pause tandis que le deuxième groupe de témoins s'installe.

We'll take a short break and then reconvene (1018)
Nous rentrons pour un vote. D'accord, nous allons faire une courte pause avant de poursuivre (1018)

We'll take a short pause and then go back to committee business.
Nous allons faire une petite pause et nous reviendrons pour parler des travaux du comité.

The Chair: We will take a short break and then we will have the minister (0914)
Le président: Nous allons faire une courte pause puis revenir avec la ministre (0914)

Depending on when the debate ends, the vote will take place at around 5.30 p.m. As you know, after the topical and urgent debate, we will have a short break until 5.30 p.m. and then the decision will be taken as to whether or not to postpone the debate on the Deprez report.
Le vote aura lieu à l'issue des débats, c'est-à-dire, vers 17h30. Comme vous le savez, après le débat d'actualité, nous aurons une courte interruption jusqu'à 17h30, moment où nous déciderons si le débat sur le rapport Deprez aura lieu ou pas.