Traduction de «short break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short break mandrel type rivet
rivet à mandrin à éjection totale

short breaks promotion
promotion de voyages éclair

break a short-circuit current | interrupt a short-circuit current
couper un courant de court-circuit

break before make contact | non-shorting contact
contact non court-circuitant

short-circuit breaking capacity
pouvoir de coupure en court-circuit

short pass break
attaque de courtes passes

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore right that the report should take into account features such as short breaks or the use of the Internet to book trips.
Par conséquent, il est bon que le rapport tienne compte des nouveaux aspects de ce secteur tels que les séjours de courte durée et l’utilisation de l’internet pour la réservation des voyages.

for Bourne Leisure: provision of accommodation and other related facilities for holidays or short breaks in hotels, caravan parks and holiday parks in the United Kingdom.
Bourne Leisure: entreprise qui fournit l'hébergement et d'autres services connexes pour des vacances ou courts séjours dans des hôtels, parcs de caravanes ou parcs de vacances au Royaume-Uni.

If I may, I will continue after a short break.
Si vous le permettez, je continuerai après une courte pause.

In the interests of safety, we have legislated that truck drivers must take short breaks every four hours and a long break every nine hours.
À des fins de sécurité, nous avons décrété que les chauffeurs de poids lourds devaient effectuer une petite pause toutes les quatre heures et une longue pause toutes les neuf heures.

We could certainly aim to have the vehicles transporting animals to slaughter equipped in such a way that the animals could remain on board the vehicle during short breaks and be provided for there.
L'objectif est certainement d'en arriver à des bétaillères équipées de manière telle que les animaux peuvent y rester et y être nourris pendant les courtes pauses.

Depending on when the debate ends, the vote will take place at around 5.30 p.m. As you know, after the topical and urgent debate, we will have a short break until 5.30 p.m. and then the decision will be taken as to whether or not to postpone the debate on the Deprez report.
Le vote aura lieu à l'issue des débats, c'est-à-dire, vers 17h30. Comme vous le savez, après le débat d'actualité, nous aurons une courte interruption jusqu'à 17h30, moment où nous déciderons si le débat sur le rapport Deprez aura lieu ou pas.

(b) the term "hours of rest" means time outside hours of work; this term does not include short breaks;
b) l'expression "heures de repos" désigne le temps qui n'est pas compris dans la durée du travail; cette expression n'inclut pas les interruptions de courte durée;

In the absence of minimum pension provision, short employment spells and career breaks often lead to inadequate pension provision, particularly in the case of women without adequate derived rights.
En l'absence de disposition prévoyant un minimum de pension, des périodes d'emploi de brève durée et des interruptions de carrière se traduisent par des pensions inadéquates, en particulier dans le cas des femmes qui ne bénéficient pas de droits dérivés adéquats.

(e) time corresponding to short periods of rest at the work place, including refreshment breaks.
e) le temps correspondant à des courtes périodes de repos sur le lieu de travail, y compris les arrêts de travail pour collation.

WHEREAS INTERNAL ROAD TRANSPORT OPERATIONS OVER SHORT DISTANCES ARE SUBJECT IN CERTAIN CASES TO SPECIAL CIRCUMSTANCES , AND WHEREAS IT IS THEREFORE DESIRABLE TO ALLOW MEMBER STATES , AFTER CONSULTING THE COMMISSION , TO GRANT EXEMPTIONS FROM THE RULES GOVERNING CONTINUOUS DRIVING TIME AND BREAKS IN DRIVING AND , IN PARTICULAR IN RESPECT OF TRANSPORT OF HARVEST PRODUCE AND CERTAIN MILK TRANSPORT OPERATIONS , FROM THE RULES GOVERNING DAILY REST PERIODS , ALWAYS PROVIDED HOWEVER THAT STANDARDS OF EMPLOYEE PROTECTION AND OF ROAD SAFETY ARE NOT THEREBY IMPAIRED ;
CONSIDERANT QUE LES TRANSPORTS NATIONAUX A COURTE DISTANCE REPONDENT , DANS CERTAINS CAS , A DES EXIGENCES PARTICULIERES ET QUE , DE CE FAIT , IL APPARAIT OPPORTUN DE PERMETTRE AUX ETATS MEMBRES , APRES CONSULTATION DE LA COMMISSION , D'ACCORDER DES DEROGATIONS EN MATIERE DE DUREE DE CONDUITE CONTINUE ET EN MATIERE D'INTERRUPTIONS DE LA CONDUITE ET , NOTAMMENT POUR LES TRANSPORTS DE RECOLTE ET CERTAINS TRANSPORTS DE LAIT , DES DEROGATIONS AUX DISPOSITIONS EN MATIERE DE REPOS JOURNALIER , POUR AUTANT QU'IL NE SOIT PAS PORTE ATTEINTE AU NIVEAU DE PROTECTION SOCIALE ET DE SECURITE DE LA CIRCULATION ROUTIERE ;