Vertaling van "We will begin after a three-minute suspension " (Engels → Frans) :

We will begin after a three-minute suspension (1005)
Nous allons maintenant prendre une pause de trois minutes (1005)

Where the temporary suspension is not renewed after that three-month period, it shall automatically lapse.
Si elle n'est pas renouvelée après cette période de trois mois, la suspension temporaire expire automatiquement.

So we will begin with a five-minute presentation, and then we'll go to Q and As after that.
Nous allons donc commencer avec des exposés de cinq minutes, ensuite nous passerons aux questions.

If the suspension is not renewed after any three-month period, it shall automatically expire.
La suspension qui n'est pas renouvelée après toute période de trois mois expire automatiquement.

I only had three minutes at the beginning.
Je n’ai eu que trois minutes au début de ce débat.

First we will have seven-minute rounds, and after that, three-minute rounds.
Il y aura d'abord un tour de sept minutes par député, puis des tours de trois minutes par député.

In this regard, I think we share the same view and we should remember— The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the hon. member for Lac-Saint-Louis, but he will have three minutes left to complete his speech and he will also have five minutes for questions and comments after oral question period.
À ce sujet, je pense que nous n'avons aucune différence d'opinion et qu'on devrait se rappeler. Le président suppléant (M. Bélair): Je regrette d'interrompre l'honorable député de Lac-Saint-Louis, mais il aura encore trois minutes pour compléter son discours et disposera aussi d'une période de questions et commentaires de cinq minutes après la période des questions orales.

I hope the Summit will agree to launch this conference very soon, because the enlargement process will be beginning in about three years' time and it will continue, uninterrupted, for a good few years after that.
Je nourris l'espoir que le Sommet acceptera de lancer incessamment cette conférence, car le processus d'élargissement commencera dans trois ans environ et se poursuivra, sans interruption, pendant quelques années encore.

The Speaker: We will have five minutes for questions and comments, but I was just wondering if we might begin the statements now and then members will have a full five minutes for the questions and comments after that.
Le Président: Nous disposerons de cinq minutes pour poser des questions et présenter des observations, mais je me demande si nous ne pourrions pas passer tout de suite aux déclarations, de telle sorte que les députés disposeront ensuite d'une période ininterrompue de cinq minutes pour poser des questions et présenter des observations.