Traduction de «Weaner pig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weaner pig [ weanling pig ]
porcelet sevré [ porcelet en sevrage | nourrain ]

weaned pig | weaned piglet | weaner
porc sevré | porcelet au sevrage | porcelet sevré

farrow-weaning enterprise [ farrow-weanling operation | sow-weaner operation | farrow to weaner operation ]
entreprise de naissage

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
appliquer des procédures spécialisées pour des porcins

pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders
éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
cheptel porcin

pig [ cleaning pig | go-devil | scraper | line scraper | pipeline scraper | pipeline pig | pipe pig | pipeline cleaner ]
racleur [ piston racleur | ramoneur | râcleur ]

swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Niagara and Haldimand regions where my riding of Erie—Lincoln is located, pork producers produce upward of 38,000 hogs annually, plus weaner pigs and sows.
Dans les régions de Niagara et Haldimand où ma circonscription d'Erie—Lincoln est située, les éleveurs de porcs produisent plus de 38 000 porcs par année, plus les porcelets et les truies.

Weaner pig prices picked up about three months ago.
Le prix du porcelet sevré a augmenté il y a environ trois mois.

Beyond litigation or costly negotiations, the quick answer would be, I expect, to have allies in the United States, the processors in the United States that are dependent upon Canadian cattle and weaner pigs, to be there lobbying some of the Congresspeople and Senators in the U.S. I'll comment on that.
Outre les litiges ou les négociations coûteuses, je dirais que la réponse rapide serait d'avoir des alliés aux États-Unis, les usines de transformations aux États-Unis qui dépendent des bovins et des porcelets sevrés canadiens, qui font du lobbying auprès des membres du Congrès et des sénateurs aux États-Unis.

Approximately 8.5 million of these hogs were exported live to the U.S., either as weaner pigs or market hogs.
De ce nombre, environ 8,5 millions de porcelets sevrés et de porcs de marché ont été exportés vers les États-Unis.

If need be, the report shall be accompanied by appropriate legislative proposals on the effects of different space allowances and floor types applicable to the welfare of weaners and rearing pigs.
Il est, le cas échéant, assorti de propositions législatives appropriées relatives aux effets de la réglementation des espaces disponibles et des types de revêtement aux fins du bien-être des porcs sevrés et des porcs de production.

Specific provisions on the different categories of pig: boars, sows and gilts, piglets, weaners and rearing pigs.
Des dispositions spécifiques concernent les différents types de porcs: verrats, truies et cochettes, porcelets, porcelets sevrés et procs de production.

Specific provisions for the various categories of pigs are also part of the Directive. The size of boar pens, farrowing conditions for sows and gilts and conditions for weaners and rearing pigs kept in groups are examples of these provisions.
La directive contient également des dispositions spécifiques aux différentes catégories de porcs qui concernent par exemple les dimensions des cases des verrats, les conditions de mises bas des truies et des cochettes et les conditions applicables aux porcelets sevrés et aux porcs de production élevés en groupe.

'weaner`: a pig from weaning to the age of ten weeks;
porc sevré, un porcelet sevré, jusqu'à l'âge de dix semaines;