Vertaling van "Wear bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wear bar [ runner ]
lisse d'usure

tread wear indicator [ TWI | treadwear indicator | wear bar | tread wear warning bar | warning bar ]
indicateur d'usure [ témoin d'usure | indicateur d'usure de la semelle | repère d'usure | avertisseur d'usure | barre d'usure | bande d'usure ]

bar-point share | share with wear bar
soc à carrelet | soc à pointe mobile

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

locking bar wear plate
plaque d'usure de la tringle de blocage [ plaque d'usure du levier de blocage ]

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where more than one bar is worn, the order of wearing, from bottom to top, shall be as follows: bar for overseas service, bar for Dieppe, bar for Hong Kong and bar for Bomber Command, with the bars being evenly spaced on the ribbon.
(2) Si plusieurs barrettes sont portées, celles-ci sont espacées également sur le ruban et épingées du bas vers le haut, selon l’ordre suivant : la barrette du service outre-mer, la barrette de Dieppe, la barrette de Hong Kong et la barrette du Bomber Command.

(a) to authorize Canadians to accept and wear the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Medal, with a " Former Yugoslavia" bar, in recognition of honourable service with the NATO Support Operations in the former Yugoslavia, the Adriatic Sea and in Italy, in accordance with the regulations established by NATO for this Medal, provided that no other medal has been awarded for the same service; and
a) d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), assortie d'une barrette « Ex-Yougoslavie », en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre des opérations de soutien de l'OTAN dans l'ancienne Yougoslavie, la mer Adriatique et l'Italie, conformément aux règlements pris par l'OTAN pour cette médaille, pourvu qu'aucune autre médaille n'ait été octroyée pour le même service;

(a) authorizes Canadians to accept the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Medal with a " Kosovo" (KFOR) Bar, in recognition of honourable service with the NATO Support Operations in Kosovo, provided that no other medal has been awarded for the same service, and to wear that medal in accordance with the regulations established by NATO for the Medal; and
a) autorise que des Canadiens et Canadiennes acceptent la médaille de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) avec barrette « Kosovo » (KFOR), en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre des opérations de soutien de l'OTAN au Kosovo, pourvu qu'aucune autre médaille n'ait été octroyée pour le même service, et la portent conformément aux règlements pris par l'OTAN pour cette médaille;

It cannot be right for mothers wanting to attend their children’s celebrations to be barred from the university campus in the city of Erzurum in Eastern Turkey for wearing the headscarf.
Il n’est pas juste que des mères qui souhaitent participer aux cérémonies de leurs enfants se voient refuser l’accès au campus dans la ville de Erzurum, en Turquie orientale, parce qu’elles portent le foulard.

Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer. I am also glad that we have a chance to debate this because if it had been rejected on a second reading in committee, we would have had no chance to debate this today in the plenary session – no chance to put forward the amendment to exclude music and leisure for five years, and Parliament's view would not have been taken into account.
Je suis heureuse également que l'on ait pu débattre du sujet car s'il avait été rejeté en seconde lecture en commission, nous n'aurions pas eu la chance d'en discuter aujourd'hui en séance plénière - pas eu la chance de proposer un amendement excluant la musique et les loisirs pour cinq ans et l'avis du Parlement n'aurait pas été pris en compte.

The convention thereby barred from legion premises orthodox Sikhs who wear the turban, as well as orthodox Jews who wear a skullcap or kipa (1750 ) Legion members argued that their tradition requires all who enter legion halls to remove their head-dress as a mark of respect to those who fell in battle as well as to the sovereign.
C'est ainsi que le Congrès a interdit les locaux de la légion aux sikhs orthodoxes qui portent le turban et aux juifs orthodoxes qui portent la calotte ou kippa (1750) Les membres de la légion soutiennent que leur tradition veut que tous ceux qui entrent dans les filiales de la légion se découvrent par respect pour les soldats morts au champs d'honneur et pour la Souveraine.

I come to you today wearing three interrelated hats: as a Canadian citizen, as an immigration lawyer, and as Treasurer of the National Immigration Law Section for the Canadian Bar Association.
Je me présente devant vous aujourd'hui à trois titres plus ou moins interdépendants : comme citoyen canadien, comme avocat spécialiste de l'immigration et comme trésorier de la Section nationale du droit de l'immigration de l'Association du Barreau canadien.