Vertaling van "Weather sensitive energy consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weather sensitive energy consumption [ weather dependent energy consumption ]
consommation d'énergie attribuable aux conditions météorologiques

weather normalized energy consumption
consommation d'énergie normalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weather, land and water quality, energy consumption, emission levels and other environmental and earth data;
conditions météorologiques, qualité des sols et de l'eau, consommation d’énergie, niveaux d’émission et autres données relatives à l'environnement et à la planète;

C. whereas the price of oil is affected by several factors, including: lack of investment in exploration and refining capacity; the considerable increase in demand for oil in recent years, with global energy demand growing – according to IEA estimates – by more than 50% by 2030 and the rapid increase in energy consumption by emerging economies; political instability in the Middle East; depletion of oil reserves; weather incidents; and price speculation,
C. considérant que le prix du pétrole est affecté par plusieurs facteurs, dont la pénurie des investissements dans les capacités de prospection et de raffinage, l'accroissement considérable de la demande de pétrole au cours des dernières années, la demande énergétique mondiale devant s'accroître – selon les estimations de l'Agence internationale de l'énergie – de plus de 50 % d'ici à 2030 et les économies émergentes connaissant une croissance rapide de leur consommation énergétique, l'instabilité politique au Moyen-Orient, l'épuisement des réserves pétrolières, les aléas climatiques et la spéculation sur les prix,

So the consumption side of the energy equation was a black box, sometimes affected by fluctuations in the weather or the season, but basically something that could not be changed.
Donc, dans l'équation d'énergie, la consommation était une inconnue qui variait selon les conditions climatiques ou les saisons, mais qui était essentiellement un facteur qui ne pouvait pas être changé.

where appropriate, comparisons of the consumer's current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, with corrections, e.g. for weather conditions, where appropriate ;
le cas échéant, une comparaison entre la consommation actuelle d'énergie du consommateur et celle de l'année précédente pour la même période, éventuellement avec des corrections, pour tenir compte, par exemple, des conditions météorologiques ;

(b) where appropriate, comparisons of the consumer's current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, where appropriate with corrections e.g. for weather conditions;
(b) le cas échéant, une comparaison entre la consommation actuelle d’énergie du consommateur et celle de l’année précédente pour la même période, éventuellement avec des corrections, pour tenir compte, par exemple, des conditions météorologiques;

The higher performance of ATM bears the potential to manage better adapted speed for saving kerosene consumption and allows to guide the planes on routes that are, according to weather forecast, less sensitive for the building of vapour contrails.
L'augmentation de la performance de la gestion du trafic aérien présente un potentiel de gestion d'une vitesse plus adaptée pour réduire la consommation de kérosène et permet de guider les avions sur des itinéraires qui, en fonction des prévisions météorologiques, sont moins sensibles à la production des traînées de condensation.

It is a well-known fact that the weather has an impact on energy consumption (1315) So it is not true that sectoral objectives will be established for Kyoto.
C'est une réalité et la consommation énergétique n'est pas la même, notamment à cause du climat (1315) Ce n'est donc pas vrai qu'on viendra fixer des objectifs sectoriels dans le cadre de Kyoto.

58. Draws attention to the particular sensitivity of the energy sector, as energy consumption in the candidate countries used to be largely cost-free and the establishment of a pricing system is therefore particularly difficult, although it is also extremely important from the point of view of environmental protection and reducing energy production; observes that integrating candidate countries into the internal market entails the complete transposition and implementation of the directives on the internal market in electricity and gas, as well as the reserve requirements for oil stocks and adoption of the safety standards which apply within the EU for the operation of nuclear power stations, their possible decommissioning and the disposal of fuel, including its transport;
58. souligne la sensibilité particulière du secteur de l'énergie, compte tenu de la situation quasi générale de gratuité de l'énergie qui prévalait auparavant dans les pays candidats, ce qui rend l'instauration d'une tarification particulièrement difficile, mais néanmoins très importante pour la protection de l'environnement et la réduction de la production d'énergie; constate que l'intégration des pays candidats dans le marché intérieur passe par la transposition et l'application pleine et entière des directives relatives au marché intérieur du gaz et de l'électricité de même que par la constitution obligatoire de stocks pétroliers et par l'adoption des normes de sécurité en vigueur dans l'Union européenne pour l'exploitation de centrales nucléaires, l'arrêt éventuel de ces dernières ainsi que le transport et l'élimination du combustible;

We must not turn cows into cannibals. We must stop using particularly sensitive foods as "loss-leaders" to push higher consumption. We must be prepared to pay a fair price for quality food. We must allow agriculture and forestry to play their role in energy and raw material production. We must not give credence to false gurus who say that agriculture is an industry just like any other".
Nous ne devons pas faire des vaches des cannibales, nous devons cesser d'utiliser précisément les aliments sensibles comme produits d'appel pour stimuler la consommation, nous devons accepter de payer un prix équitable pour des denrées alimentaires de qualité, nous ne pouvons pas continuer à exclure notre agriculture et notre sylviculture de la production d'énergie et de matières premières, nous ne devons pas succomber aux faux prophètes qui prétendent que l'agriculture est une industrie comme les autres".

The sector currently accounts for 6% of gross inland energy consumption, and this is forecast to rise to between 7.4% and 9% by 2010, depending on changing policy assumptions, to which it is particularly sensitive.
Ce secteur, particulièrement sensible aux évolutions politiques, représente aujourd'hui 6 % de la consommation énergétique intérieure brute et pourrait représenter entre 7,4 et 9 % en 2010.