Traduction de «Weather watch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Weather Watch | WWW [Abbr.]
Veille météorologique mondiale | VMM [Abbr.]

weather watch [ meteorological watch ]
veille météorologique

world weather watch | W.W.W.
veille météorologique mondiale |M.M.

weather radar | weather watch radar
radar de météorologie | radar de temps | radar météo | radar météorologique | radar mêtêorologique de surveillance | radiodétecteur météorologique

meteorological watch office | weather watch centre
centre de veille météorologique

meteorological watch office [ MWO | weather watch centre | meteorological reporting center ]
centre de veille météorologique

Volunteer Severe Weather Watch Program [ Volunteer Severe Weather Watch Programme ]
Programme de veille météorologique des observateurs bénévoles

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch
montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale

road weather conditions | roadway weather conditions | roadway weather
conditions météoroutières | conditions météorologiques et routières | conditions routières et météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘AIRMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof.
«renseignements AIRMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d’information de vol concernée ou l’une de ses sous-régions.

Space systems already play a notable role in numerous facets of the daily life of Europeans: satellite communications permit the exchange of messages with the furthermost regions of the Earth; each person can watch television programmes reflecting their own culture, thousands of kilometres from their country of origin; data from earth observation satellites are at the basis of weather forecasts.
Les systèmes spatiaux jouent déjà un rôle sensible dans de nombreux aspects de la vie quotidienne des citoyens européens: les communications par satellites permettent d'acheminer des messages dans les contrées les plus reculées de la planète; chacun peut regarder les chaînes de télévision propres à sa culture à des milliers de kilomètres de son pays d'origine; les données satellitaires d'observation de la terre sont à la base des prévisions météorologiques.

‘SIGMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations.
«renseignements SIGMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’occurrence effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité de l’exploitation aérienne.

Without being aware of it, European citizens rely on space technologies when they use their mobile phones, do financial transactions, take an airplane, watch the weather forecast or look for the nearest restaurant in their cars.
Sans le savoir, les citoyens européens s’appuient sur les technologies spatiales lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable, effectuent des transactions financières, prennent un avion, regardent les prévisions météorologiques ou recherchent le restaurant le plus proche depuis leur voiture.

They rely on space technologies when using their mobile phones, making financial transactions, taking a plane, watching the weather forecast or looking for the nearest restaurant using car navigation system.
Ils s’appuient sur les technologies spatiales lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable, effectuent des transactions financières, prennent un avion, regardent les prévisions météorologiques ou recherchent le restaurant le plus proche sur le système de navigation de leur véhicule.

These observations meet strict Transport Canada standards that govern staff training, the accuracy of the sensors used, the frequency of the observations and the requirement for an ongoing weather watch so that pilots are aware of relevant changes in the weather.
Ces observations satisfont aux normes rigoureuses de Transports Canada relativement à la formation du personnel, à la précision des capteurs utilisés, à la fréquence des observations et à la nécessité d'offrir une surveillance météorologique continue afin que les pilotes soient au courant des changements météorologiques pertinents.