Hon. Jim Prentice (Minister of the Environment, CPC): Mr. Speaker, with respect to questions (a) and (b), the Treasury Board Secretariat has established the Federal Contaminated Sites Inventory, FCSI, available to the public since 2002 at the following web address: [http ...]
L'hon. Jim Prentice (ministre de l’Environnement, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne les parties a) et b), de la question, le Secrétariat du Conseil du Trésor a mis sur pied le Répertoire des sites contaminés fédéraux (RSCF), disponible pour le public depuis 2002 à l’adresse internet suivante: [http ...]