Traduction de «Web user » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Web user interface | WUI | Web interface | Navigator UI | network-centric graphical user interface | NC GUY | Network User Interface | NUI
interface Web | interface graphique Web | interface utilisateur Web

web user activity [ Web user activity ]
activité des utilisateurs du Web

web user agent [ Web user agent ]
agent utilisateur Web

web user [ Web user ]
utilisateur du Web [ webnaute ]

Web user survey
enquête auprès des internautes

user experience | UX | Web user experience
expérience utilisateur | EU | expérience d'utilisateur | expérience utilisateur Web | expérience d'internaute

Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen
internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net

web crawler | web robot | web scutter | web spider | webbot
collecteur

web application developer | web engineer | web developer | web programmer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two out of three EU households have an internet connection [38], but only 12% of EU web users feel completely safe making online transactions [39].
Deux ménages de l’UE sur trois possèdent une connexion internet[38], mais seulement 12 % des internautes de l’UE estiment qu’ils ne courent aucun risque lorsqu’ils effectuent des transactions en ligne[39].

* In the middle of 2002, 40% of homes in the Union had access to the Internet, i.e. about 150 million web users in Europe, the same number as in the United States.
* A la mi-2002, 40% des foyers dans l'Union avaient un accès à internet - soit environ 150 millions d'utilisateurs web en Europe - à parité avec les Etats-Unis.

Further, Web users will be able to explore the French and Acadian heritage of Atlantic Canada through a portal created by the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse and through the digitization work performed by the Association régionale de la côte Ouest.
De plus, les internautes pourront explorer le patrimoine français et acadien du Canada atlantique grâce à un portail créé par la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse et grâce au travail de numérisation réalisé par l'Association régionale de la côte Ouest.

This move is supported by emerging technological trends such as the migration towards very high-speed networks, ubiquitous wireless technologies, web 2.0, the Internet of Things, Grids, new network architectures, web-based services, user interfaces, user-created content and social networking.
Ce changement résulte d'évolutions techniques comme la migration vers des réseaux à très haut débit, les technologies sans fil omniprésentes, le web 2.0, l'internet des objets, les grilles de calcul, les nouvelles architectures de réseau, les services basés sur le web, les interfaces utilisateur, le contenu créé par l'utilisateur et la communication en réseau.

Mr. Cleghorn: For people who are active web users, obviously your web site must be competitive with others.
M. Cleghorn: Pour ceux qui utilisent abondamment le Web, il est évident que votre site doit être concurrentiel.

CBC/Radio-Canada.ca's Websites provide a further outlet for our traditional media content, while enriching it with specific content aimed at Canadian Web users.
Les sites CBC/Radio-Canada.ca permettent à nos médias traditionnels d'avoir une deuxième vie sur le Web en plus d'être enrichis de contenus spécifiques destinés aux internautes canadiens.

One quarter of Canada's four million francophone Web users visit the site at least once a month.
Le quart des quatre millions d'internautes francophones le visite au moins une fois par mois.

They are also requesting that the Tunisian government release the young Zarzis and Ariana Web users from prison, as well as all other prisoners of conscience.
Ils réclament aussi du gouvernement tunisien qu'il libère les prisonniers, les jeunes internautes de Zarzis et de l'Ariana, ainsi que les autres prisonniers d'opinion.

So-called spyware, web bugs, hidden identifiers and other similar devices can enter the user's terminal without their knowledge in order to gain access to information, to store hidden information or to trace the activities of the user and may seriously intrude upon the privacy of these users.
Or, les logiciels espions, les pixels invisibles (web bugs), les identificateurs cachés et les autres dispositifs analogues peuvent pénétrer dans le terminal de l'utilisateur à son insu afin de pouvoir accéder à des informations, stocker des informations cachées ou suivre les activités de l'utilisateur, et peuvent porter gravement atteinte à la vie privée de ce dernier.