Traduction de «Website accessibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

website accessibility [ Web site accessibility ]
accessibilité de site Web

accessible website design [ accessible Web site design | accessible Website design ]
conception de sites Web accessibles

study website behaviour trends | the study of website behaviour patterns | study website behaviour activity | study website behaviour patterns
étudier des schémas comportementaux sur des sites internet

analyse and identify needs of website users to increase traffic | analyse traffic and user base of website | perform website user base research activities | research website users
rechercher des utilisateurs de sites internet

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

Consular On-Line website | CoOL website
site web Consular On Line | site web CoOL

enhance website visibility | website marketing
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

ecommerce website | e-commerce website
site de commerce électronique

Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]
site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Widely promoting accessibility of websites by providing clear information and guidance on website accessibility, including assistive technologies[27], and encouraging the use of accessibility statements[28].
- en promouvant largement l'accessibilité des sites web, en fournissant des informations et orientations claires à ce sujet, y compris sur les technologies d'assistance[27], et en encourageant le recours aux déclarations d'accessibilité[28].

However, there is increasing evidence and documented examples that making a website accessible delivers real benefits not only for disabled users, but also for website owners and users in general.
Toutefois, il y a de plus en plus d'éléments et d'exemples connus qui démontrent que rendre accessible un site web procure de réels avantages non seulement aux utilisateurs handicapés, mais aussi aux propriétaires de site et à l'ensemble des utilisateurs.

At Member State level, there is considerable fragmentation in the treatment of e-accessibility, both in the issues addressed (usually fixed telephony services, TV broadcast services and public website accessibility) and the completeness of policy instruments used.
Au niveau des États membres, l'e-accessibilité est traitée de façon extrêmement diverse, qu'il s'agisse des problèmes abordés (services de téléphonie fixe, programmes de télévision et accessibilité des sites web publics le plus souvent) ou du degré d'achèvement des instruments politiques employés.

As a result, improving website accessibility improves the situation for people with disabilities and also for others and can thus strengthen the competitiveness of European companies.
En conséquence, accroître l'accessibilité des sites web améliore la situation des personnes handicapées, mais aussi de toute la population, et peut donc renforcer la compétitivité des entreprises européennes.

After making their website accessible, a financial services business in the UK identified as benefits:
Une société britannique de services financiers ayant rendu son site web plus accessible en a tiré les avantages suivants:

Specifically, he had requested certain information related to all websites accessed by the Minister of Justice and the Minister for Public Safety on government-issued computers and devices within a specific two-week period.
Précisément, il a demandé des renseignements sur tous les sites Web consultés par le ministre de la Justice et par le ministre de la Sécurité publique depuis les ordinateurs et appareils fournis par le gouvernement pendant une période donnée de deux semaines.

It would create better market conditions, more jobs, and make it cheaper for governments to make their websites accessible".
Elle devrait contribuer à améliorer les conditions de marché, à créer des emplois et à faire baisser les coûts de l'accessibilité du web pour les organismes du secteur public».

It is important to remember that, last year, the Federal Court ordered the government to make its websites accessible to people with visual impairments.
Il faut se souvenir que, l'année dernière, la Cour fédérale a ordonné au gouvernement de rendre ses sites Web accessibles aux personnes ayant une déficience visuelle.

Brussels, 8 June 2011 - On World IPv6 Day the European Commission is making its Europa website accessible for Internet Protocol version 6 (IPv6) users (as well as IPv4 users).
Bruxelles, le 8 juin 2011 – À l'occasion de la journée mondiale de l'IPv6 (World IPv6 Day), la Commission européenne rend son site Europa accessible aux utilisateurs du protocole Internet version 6 (Ipv6) (comme aux utilisateurs d'IPv4).

Maroš Šefčovič, Vice-President for Inter-Institutional Relations and Administration said: "The European Commission is leading by example in making its Europa website accessible to IPv6 users on World IPv6 Day.
Maroš Šefčovič, vice-président chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, a ajouté: «La Commission européenne montre l'exemple en rendant son site Europa accessible aux utilisateurs d'IPv6 à l'occasion du World IPv6 Day.