Traduction de «Weekend home area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer land area | weekend home area
parc résidentiel de week-end

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

weekend travel home
congé de fin de semaine au foyer

area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code
indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional

home network | home area network | HAN | home LAN
réseau domestique | réseau à la maison | réseau à domicile | réseau familial | réseau local domestique | réseau local à la maison

geographic area which a person considers home [ geographic area with which a person identifies ]
région d'appartenance

home systems application area | application area
domaine d'application domotique | domaine d'application | fonction domestique automatisée

general learning areas and home bases
salles de classe générale et spéciale

vehicles'home area
zone courte de rattachement des véhicules

area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assure you that I have been speaking to a number of people individually in my province and will do so again this weekend when I'm at home because people in my area, in my province of Nova Scotia, are greatly concerned about this bill.
Je vous assure que j'ai parlé individuellement à beaucoup de gens de ma province et que je le ferai encore en fin de semaine, quand je retournerai chez moi, parce que les habitants de ma région, de ma province, sont fort préoccupés par ce projet de loi.

It would, however, be even better if the Council arrived at conclusions on a treaty or a constitution this weekend that would ensure democratic control in the area of civil liberties, justice and home affairs.
Il aurait toutefois été encore mieux que le Conseil parvienne ce week-end à des conclusions sur un traité ou une Constitution, afin de garantir un contrôle démocratique dans le domaine des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

The purpose of this allowance is to provide parents with some resources to help them access the choice in child care that best meets their needs, whether it's nine-to-five in the city, seasonal, weekends, night shifts in other areas, staying home—whether it's one parent at home with the child or granny—or formal day care.
Cette allocation vise à donner aux parents les ressources dont ils ont besoin pour choisir le service de garde d'enfants qui répond le mieux à leurs besoins, que ce doit de 9 à 5 dans les régions urbaines, les services saisonniers, le week-end, la nuit pour ceux qui travaillent de quarts, à la maison — que ce soit un des parents qui garde les enfants à la maison ou un grand-parent — ou des services dans une garderie.

He said: Mr. Speaker, over the weekend we learned of yet another home invasion in the Ottawa area where two prominent members of this community were brutally murdered.
Monsieur le Président, en fin de semaine, nous avons été informés d'un autre cas d'invasion de domicile dans la région d'Ottawa, au cours duquel deux membres très en vue de cette collectivité ont été brutalement assassinés.

It is embarrassing for me to go back to my home area on weekends, visit the fish plants and say to the people there that the government cannot answer the question.
Il est embarrassant pour moi de rentrer dans ma région la fin de semaine, d'y visiter des usines de traitement du poisson et de dire aux gens que le gouvernement ne peut pas répondre à la question.