Traduction de «Weighbridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighbridge [ road weighbridge | weigh bridge | weighing bridge ]
pont bascule [ pont-bascule | pont à bascule | pont à peser | pont de pesage ]

weighbridge
pont de pesage | pont-bascule

portable weighbridge
bascule transportable

rail-weighbridge
pont-bascule ferroviaire

weighbridge assembly
ensemble du pont-bascule

weighbridge | weigh bridge | weigh-bridge
pont-bascule | pont bascule | pont à bascule | pont-bascule électronique | pont-bascule routier | balance à camions | balance de camions

track scale [ track platform scale | weighbridge | rail weighbridge | railroad track scale | freight car scale ]
bascule à wagon [ pont-bascule à wagon | pont à bascule | pont-bascule ]

charging car weighbridge
bascule de chargement

locomotive axle weighbridge
balance d'essieux | bascule de pesage

prestressed concrete weighbridge
tablier en béton précontraint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Each end support of a weighbridge shall be positioned so as to prevent any lifting of the weighbridge on the application of a load to any part of the weighbridge.
16. Chaque support d’extrémité du tablier de pesage doit être placé de manière à empêcher le soulèvement du tablier de pesage lors de l’application de la charge en tout point du tablier.

64. Approach and exit ramps to and from a temporarily installed vehicle scale shall be constructed, for a distance of not less than 3 m adjacent to the weighbridge of the scale, in a manner that ensures that the ramps remain level and in the same plane as the weighbridge.
64. Les rampes d’entrée et de sortie du pont-bascule pour véhicules installé temporairement doivent être construites, sur une distance d’au moins 3 m à partir du tablier de pesage, de manière à demeurer de niveau et dans le même plan que le tablier de pesage.

(c) be constructed, for a distance of at least 3 m adjacent to the weighbridge, of concrete or similar durable material to ensure that they remain smooth, level and in the same plane as the weighbridge; and
c) être constituées, sur une distance d’au moins 3 m à partir du tablier de pesage, de béton ou d’un matériau durable analogue pour demeurer lisses, de niveau et dans le même plan que le tablier de pesage;

(a) be straight for a distance of at least 3 m adjacent to the weighbridge;
a) être droites sur une distance d’au moins 3 m à partir du tablier de pesage;

(b) be as wide as, and in the same plane as, the weighbridge;
b) être aussi larges et dans le même plan que le tablier de pesage;

automatic weighing instruments (e.g. rail weighbridges).
instruments de pesage à fonctionnement automatique (par exemple les ponts-bascules ferroviaires).

CHAPTER VI ‐ Automatic Rail Weighbridges
CHAPITRE VI ‐ Ponts-bascules ferroviaires automatiques

Attach, wherever possible, copies of weighbridge tickets.
Joindre, si possible, une copie des bons de pesage.

Chapter VI – Automatic Rail Weighbridges
Chapitre VI – Ponts-bascules ferroviaires automatiques

- weighed batch by batch, where the mill has a weighbridge.
- pesées lot par lot dans le cas où le moulin dispose d'une bascule.