Traduction de «Weighted noise level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A-weighted noise level
niveau acoustique pondéré

weighted noise level
niveau de bruit pondéré

A-weighted noise level [ LA ]
niveau acoustique pondéré A [ LA ]

weighted equivalent continuous perceived noise level | WECPNL [Abbr.]
niveau équivalent pondéré de bruit continu perçu

tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]
niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]

background sound level [ background level | background noise level | ambient sound level ]
niveau de bruit de fond [ niveau du bruit de fond ]

weighted equivalent continuous perceived noise level
niveau pondéré de bruit perçu continu équivalent

noise level [ acoustic level(GEMET) ]
niveau sonore

Ordinance of 22 May 2007 on the Noise Levels of Devices and Machines used outside | Machine Noise Ordinance [ MaNO ]
Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air | Ordonnance sur le bruit des machines [ OBM ]

sound background (1) | background sound level (2) | background noise level (3)
fond sonore (1) | bruit de fond (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The highest A-weighted noise level shall be registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.
On mesure le niveau sonore (pondéré en fonction de la courbe A) le plus élevé pendant la décharge du régulateur de pression et pendant la décharge consécutive à l’utilisation du frein de service et du frein de stationnement.

The background noise (including any wind noise) shall be at least 10 dB below the A-weighted noise pressure level produced by the vehicle under test.
Le bruit de fond (y compris le bruit éventuel du vent) est inférieur d'au moins 10 dB au niveau sonore maximal pondéré selon la courbe A émis par le véhicule soumis à l'essai.

The background noise (including any wind noise) shall be at least 10 dB below the A-weighted noise pressure level produced by the vehicle under test.
Le bruit de fond (y compris le bruit éventuel du vent) doit être au moins de 10 dB inférieur au niveau sonore maximal pondéré selon la courbe A émis par le véhicule soumis à l’essai.

noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;
niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.
Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, doit être consigné.

Noise level LA shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB(A).
On mesure la valeur A du niveau sonore LA en dB, abrégé dB(A).

20 μPa): time-weighted average of the noise exposure levels for a nominal eight-hour working day as defined by international standard ISO 1999: 1990, point 3.6.
20 µPa): moyenne pondérée dans le temps des niveaux d'exposition au bruit pour une journée de travail nominale de huit heures, définie par la norme internationale ISO 1999: 1990, au point 3.6.

Weekly noise exposure level (L EX,8h ): time-weighted average of the daily noise exposure levels for a nominal week of five eight-hour working days as defined by international standard ISO 1999:1990, point 3.6 (note 2).
niveau d'exposition hebdomadaire au bruit (L EX,8h ): moyenne pondérée dans le temps des niveaux d'exposition quotidienne au bruit pour une semaine nominale de cinq journées de travail de huit heures, définie par la norme internationale ISO 1999: 1990, au point 3.6 (note 2).

3.3. Generally, time weightings 'S' and 'F' are valid as long as the measurement time interval is long compared with the time constant of the weighting chosen, but they are not suitable for determining LAeq, Te when the noise level fluctuates very rapidly.
3.3. En général, les pondérations temporelles « S » et « F » sont valides tant que l'intervalle de temps de mesurage est grand devant la constante de temps de la pondération choisie, mais elles ne conviennent pas pour la détermination de LAeq, Te lorsque le niveau de bruit fluctue très rapidement.

Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A).
On mesure la valeur A du niveau sonore LA en dB, abrégé dB(A).