Vertaling van "Weighted voting system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weighted voting system
système de vote pondéré

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

voting system [ voting logic system | voting computer | voted multiprocessor ]
ordinateur à logique majoritaire [ système multiprocesseur électif ]

weight votes
affecter les voix de la pondération

weighted voting
vote pondéré

preferential voting system [ preferential voting ]
mode de scrutin préférentiel [ mode de scrutin proportionnel | vote préférentiel ]

weighted point method | weighted point system
méthode des points pondérés

occupant classification system | occupant classification | OC | passenger weight classification system
système de classification de l'occupant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second relates to the fact that after the accession of the new Member States, most of which have a smaller population, the balance between the Member States for the purposes of decision-making in the Council might be affected if the old system of weighting votes were maintained.
La seconde tient au fait que, après l'adhésion des nouveaux États membres qui sont pour la plupart moins peuplés, l'équilibre entre États membres en ce qui concerne la prise de décision au Conseil pourrait être affecté si l'on maintenait l'ancien système de pondération de votes.

They run on weighted voting systems.
Elles fonctionnent selon un système de vote pondéré.

The General Assembly may change the cash and in-kind budgets every year, and the reference GDP after three years, in accordance with the weighted voting system as defined in Articles 10(14) and 10(16).
L'assemblée générale peut modifier les budgets en espèces et en nature chaque année, et le PIB de référence après trois ans, conformément au système de vote pondéré défini à l'article 10, paragraphes 14 et 16.

Failing consensus, the General Assembly shall decide the issues in accordance with the weighted voting system as defined in paragraphs 13 to 17.
À défaut de consensus, l'assemblée générale statue sur les questions concernées conformément au système de vote pondéré défini aux paragraphes 13 à 17.

It effectively abolishes the old system of weighted voting and introduces a new definition of qualified majority voting for decisions.
En effet, il supprime l’ancien système de pondération des voix et procède à une nouvelle définition de la majorité qualifiée pour le vote des décisions.

With respect to the debate on a new form of representation in the House including elements of a proportional voting system, there is a set and established rule that Quebec's political weight cannot be less than its current political weight.
Concernant le débat sur une nouvelle représentation de la Chambre incluant des éléments de mode de scrutin proportionnel, il y a une règle fixe et convenue selon laquelle le poids politique du Québec ne pourrait être inférieur à son poids politique actuel.

The Group suggested that once a takeover bid has been announced, an authorisation by the general meeting of shareholders to take action to frustrate the bid should only be valid if supported by a majority of votes under a voting system where all holders of risk-bearing capital in the company have votes weighted proportionately to their holding.
Selon le groupe, une fois l'OPA annoncée, toute décision de l'assemblée générale des actionnaires visant à contrer l'offre doit, pour être valide, recueillir la majorité des voix dans un système où chaque actionnaire reçoit un nombre de voix proportionnel à sa participation au capital supportant le risque ultime de la société.

With regard to the voting system in the Council, the Commission, whilst accepting the argument for a re-weighting of votes, recommends adopting straight forward and democratic system of double simple majority, whereby a decision would stand adopted if it had the support of a simple majority of the Member States and a simple majority of the total population of the Union.
S'agissant du système de vote au Conseil, la Commission, tout en soulignant les mérites d'une repondération des voix, recommande d'adopter un système clair et démocratique de double majorité simple, par lequel une décision à la majorité qualifiée serait acquise dès lors qu'elle réunirait la majorité simple du nombre des Etats et la majorité simple de la population totale de l'Union élargie.

Weighted voting is a voting system where not all states have an equal weight in the decision-making process.
Il s'agirait d'un système de vote en vertu duquel le poids de l'opinion de tous les États ne serait pas le même au niveau du processus décisionnel.