Traduction de «Welcoming warmly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcoming warmly
se félicitant vivement

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Welcomes warmly the European Economic and Social Committee’s offer of free translation of ECI texts so as to reduce the cost of organising an ECI;
22. salue avec profonde satisfaction la proposition du Conseil économique et social européen de fournir des traductions gratuites des textes des ICE afin de réduire les coûts d'organisation d'une initiative;

1. Welcomes warmly the signature of the Association Agreement as constituting a significant step forward in EU-Georgia relations and embodying a commitment to the path of political association and economic integration; welcomes the financial assistance granted to Georgia in 2014 in accordance with the principle of ‘more funds for more reform’; stresses that the ratification of the Agreement is not the final goal in itself and that full implementation thereof in as short a timeframe as possible is key;
1. se félicite vivement de la signature de l'accord d'association, qui constitue un progrès notable dans les relations entre l'Union européenne et la Géorgie et matérialise l'attachement à la méthode de l'association politique et de l'intégration économique; se félicite de l'assistance financière octroyée à la Géorgie en 2014 selon le principe «plus de fonds pour plus de réformes»; souligne que la ratification de l'accord n'est pas l'objectif final en soi et que sa mise en œuvre pleine et entière dans les meilleurs délais est essentielle;

Please welcome warmly the 1998 laureates of the Governor General's Award for Literature.
Je vous invite à accueillir chaleureusement la cuvée 1998 des lauréats du Prix du Gouverneur général pour la littérature.

10. Welcomes warmly the fact that the Commission has completed prior assessments with the Cook Islands and Tuvalu with a view to launching negotiations on fisheries partnership agreements, and that the corresponding memoranda of understanding have been signed as a prerequisite for requesting negotiating mandates from the Council;
10. se félicite vivement que la Commission européenne ait terminé les évaluations préalables des Îles Cook et des Tuvalu afin d'entamer les négociations des accords de partenariat dans le secteur de la pêche et que les protocoles d'accord correspondants aient été signés, en guise de préliminaires essentiels à la demande des mandats de négociation au Conseil;

I said at the time that the question of Canadian citizenship must be inclusive, welcoming, warm and constructive, but it must also be firm.
J'avais déclaré à l'époque que la question de la citoyenneté doit être inclusive, accueillante, chaleureuse et invitante, mais également claire.

She said: Honourable senators, if my new colleagues in the Senate — who I wish to welcome warmly — read this bill, they will note that it is extremely short.
— Honorables sénateurs, si mes nouveaux collègues au Sénat, à qui je souhaite une chaleureuse bienvenue, lisent ce projet de loi, ils constateront qu'il est très bref.

The Commission welcomed warmly the decision of the Government of Russia to submit the proposal to ratify the Kyoto Protocol to the Duma.
La Commission a salué chaleureusement la décision du gouvernement de Russie de soumettre la proposition de ratifier le protocole de Kyoto à la Douma.

I believe that the bill and its provisions will be welcomed warmly by the investment community, both in Canada and abroad.
Je crois que le projet de loi et ses dispositions seront chaleureusement accueillis par la communauté financière, tant au Canada qu'à l'étranger.