Traduction de «Welded in multiple spots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welded in multiple spots
polyfusé

multiple spot welding | multispot welding
soudage par points multiples

pincer spot welder | pincer spot welding machine | plier spot welder | plier spot welding machine
poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux

fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine
machine fixe à souder par points

administer oxyacetylene brazing techniques | use spot welding techniques | apply spot welding techniques | utilise oxyacetylene brazing techniques
appliquer des techniques de soudage par points

resistance seam welding [ RSEW | seam welding | roll resistance spot welding ]
soudage par résistance à la molette [ procédé RSEW | soudage à la molette | soudage par joints | soudage au galet ]

multiple spot fusion [ polyfusion ]
polyfusion

spot welding | spot weld | spot-weld
soudure par points | soudure par point

guard laser beam welding machine | guard laser guided spot welders | oversee laser beam welding machine | tend laser beam welding machine
utiliser un appareil de soudage laser

oxyacetylene brazing technique sections | oxyacetylene brazing technique segments | oxyacetylene brazing technique units | spot welding machine parts
pièces de machines de soudage par points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magazines: Weld the magazine with spots or use appropriate measures with the equivalent degree of permanence, depending on type of arm and material to prevent removing the magazine.
Chargeurs: fixer le chargeur avec des points de soudure ou tout moyen approprié ayant le même degré de permanence, en fonction du type d'armes, afin d'empêcher le retrait du chargeur.

Magazines: If the magazine is missing, place spots of weld or use appropriate measures in the magazine location or fix a lock to permanently prevent the insertion of a magazine.
Chargeurs: si le chargeur n'est pas présent, mettre des points de soudure ou d'autres moyens appropriés à l'emplacement du chargeur, ou fixer un verrou empêchant de façon permanente l'insertion d'un chargeur.

This should involve all relevant authorities with a security role, including police, border guards and customs authorities who identify hot spots and multiple and cross-cutting threats at external borders, for example repeated smuggling of people and drugs from the same region at the same border crossing points.
Celles-ci devraient concerner l'ensemble des services compétents du domaine de la sécurité, tels que les services de police, les gardes-frontières et les autorités douanières qui détectent des points sensibles et des menaces multiples et générales aux frontières extérieures, telles que le trafic illicite répété de clandestins et de stupéfiants depuis une même région aux mêmes points de passages frontaliers.

1. Member States shall take the on-board spot sample of marine fuel through a single or multiple spot sample at the location where a valve is fitted for the purpose of drawing a sample in the fuel service system, as indicated on the ship's fuel piping systems or arrangement plan and as approved by the Flag Administration or Recognised Organisation acting on its behalf.
1. Les États membres effectuent le prélèvement instantané, à bord, d'un ou de plusieurs échantillons de combustible marin au niveau du robinet prévu à cet effet sur le circuit de combustible, à l'emplacement qui figure sur le plan de la tuyauterie de combustible du navire et qui a été approuvé par l'administration du pavillon ou par l'organisme agréé agissant en son nom.

(4) A body panel joint is not required to be tested if a test specimen cannot be obtained in accordance with Test Method 221, School Bus Body Joint Strength (October 20, 2000) or it has only one discrete fastener or spot weld.
(4) Les joints de panneau de carrosserie pour lesquels une éprouvette ne peut être obtenue conformément à la Méthode d’essai 221 — Résistance des joints de carrosserie d’un autobus scolaire (20 octobre 2000) et ceux qui ne comportent qu’un élément de liaison distinct ou un point de soudure n’ont pas à être soumis aux essais.

This has resulted in a level playing field and a minimum competency demonstration for all welding fabricators, as well as an efficient system for those organizations working and supplying product in multiple jurisdictions.
Il a permis d'uniformiser les règles du jeu, de demander aux fabricants employant le soudage de faire preuve d'un minimum de compétence et il a contribué à la mise en place d'un système efficace pour les organisations présentes dans plus d'une province et y fournissant des produits.

The majority of our services are provided on the shop floor, providing guidance and oversight to multiple industry sectors involved in welding.
La majorité de nos services sont fournis au niveau de l'atelier, pour orienter et superviser les divers secteurs industriels employant le soudage.

- 1 where the manufacturer spot radiographs the intersection of the welds for a distance of 100 mm beyond the intersection in the case of the longitudinal weld and of 50 mm (25 mm on each side) in the case of the circumferential welds.
- 1 dans le cas où le fabricant effectue statistiquement l'examen radiographique du croisement des soudures sur une distance de 100 mm au-delà du croisement pour la soudure longitudinale et de 50 mm (25 mm de chaque côté) pour les soudures circonférencielles.