Vertaling van "Well Drilling Regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Well Drilling Regulation
Règlement sur le forage des puits

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

analysing of drill engineering | drill engineering monitoring | analyse drill engineering | report on well drilling
analyser des systèmes de forage

water well drilling foreman [ water well drilling forewoman ]
contremaître au forage de puits d'eau [ contremaîtresse au forage de puits d'eau ]

cable drill | churn drill | well drill
engin de forage à câble | foreuse à câble

exploratory drilling [ exploration drilling | exploratory boring | exploration boring | test boring | testing drilling | exploratory well drilling | test drilling | test drill ]
sondage de recherche [ sondage d'exploration | forage d'exploration | forage exploratoire | forage de recherche | sondage ]

bore well | drilled well
forage | puits foré

drill stem for percussion well drilling machine
tige de sondage pour appareil de forage à percussion

directional drilling | controlled directional drilling | directed well drilling | directional hole | deviated drilling
forage directionnel | forage dirigé | forage directionnel contrôlé | forage dévié

drilled well
sondage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. No operator shall remove or cause to have removed a drilling installation from a well drilled under these Regulations unless the well has been terminated in accordance with these Regulations.
59. Il est interdit à l’exploitant de retirer ou de faire retirer une installation de forage d’un puits, en vertu du présent règlement, à moins que l’exploitation du puits n’ait cessé conformément au présent règlement.

(5) For the purposes of subsection (3), “well termination date” means the date on which a well has been abandoned, completed or suspended in accordance with any applicable drilling regulations.
(5) Pour l’application du présent article, la date d’abandon du forage est celle à laquelle les travaux de forage ont été délaissés, achevés ou interrompus conformément aux règlements applicables en matière de forage.

(5) For the purposes of subsection (3), “well termination date” means the date on which a well has been abandoned, completed or suspended in accordance with any applicable drilling regulations.
(5) Pour l’application du paragraphe (3), la date d’abandon du forage est celle à laquelle les travaux de forage ont été délaissés, achevés ou interrompus conformément aux règlements applicables en matière de forage.

15 (1) Before abandoning a well drilled under these Regulations and before removing any part of the casing therefrom, the licensee, permittee or lessee shall notify the Oil Conservation Engineer in writing of his intention to so do on a form approved by the Chief in triplicate and shall obtain written approval of such abandonment and removal of casing from the Oil Conservation Engineer but such approval may first be given orally.
15 (1) Avant d’abandonner un puits foré en conformité du présent règlement et avant d’en enlever quelque partie du tubage, le titulaire de la licence, du permis ou de la concession doit signifier par écrit à l’ingénieur en conservation du pétrole son intention de ce faire, utilisant pour cela une formule approuvée par le chef, préparée en triple, et il doit obtenir de l’ingénieur en conservation du pétrole l’approbation écrite de cet abandon et de cet enlèvement de tubage, mais ladite approbation peut préalablement être donnée de vive voix.

We became largely a natural gas producer and had a lot of experience in the drilling of natural gas wells, the regulating of natural gas wells and the operation of natural gas processing facilities.
Ainsi nous sommes devenus essentiellement un producteur de gaz naturel, de telle sorte que nous avons acquis énormément d'expérience dans le forage de puits de gaz naturel, dans la réglementation des puits de gaz naturel et dans l'exploitation des installations de transformation du gaz naturel.