Traduction de «Well rounded loose sand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well rounded loose sand
sable lâche à grains ronds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The climate as well as the use of established expertise (using a specific type of round-grained and chemically neutral sand of a given particle size, sowing in beds, preparation of the product after harvesting) are the essential components guaranteeing the quality of ‘Mâche nantaise’.
Le climat ainsi que la mise en œuvre d’un savoir-faire avéré (utilisation de sable spécifique de granulométrie déterminée, rond et chimiquement neutre, culture en planche, élaboration du produit après récolte) sont les composantes essentielles garantissant la qualité de la «Mâche nantaise».

On a well-to-wheels basis that is, counting both the emissions at the source and at the use phase, when people burn the oil in their tanks the oil sands carbon emissions are perhaps 20% in round numbers.
Sur la base du cycle du puits au plein, c'est-à-dire en comptant les émissions à la source et à l'utilisation, lorsque le pétrole est brûlé dans le réservoir des autos, les émissions des sables bitumineux sont peut-être supérieures de 20 p. 100, grosso modo.