Traduction de «Well-point pump operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-point pump operator
opérateur de pompe de puits filtrant [ opératrice de pompe de puits filtrant ]

well point pump
pompe pour puits filtrants

well-treatment pump operator
conducteur de pompe pour puits [ conductrice de pompe pour puits ]

well treatment pump operator
pompiste au traitement de puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Points out that the visibility of the EU’s actions needs to be increased at the level of strategic planning and multilateral fora, as well as at operational level through CSDP missions and all other missions with an external facet;
15. rappelle que la visibilité de l'action de l'Union doit être renforcée au niveau de la planification stratégique et des forums multilatéraux, ainsi qu'au niveau opérationnel grâce à des missions de la PESC ou de toute autre mission ayant une dimension de politique extérieure;

On pages 32 and 33, in point 3.6, ‘Default values for SPF and Qusable for heat pumps’ tables 1 and 2, the values for HHP (annual equivalent heat pump hours) for reversible (using aerothermal energy) air to air and air to water heat pumps operating in ‘warm’ climates, line 3 and 4 respectively of column 3:
Pages 32 et 33, point 3.6, «Valeurs par défaut de FPS et de Qutilisable pour les pompes à chaleur», tableaux 1 et 2, colonne 3, aux lignes 3 et 4, les valeurs de HPC (nombre annuel équivalent d’heures de fonctionnement des pompes à chaleur) pour les pompes à chaleur air-air et air-eau réversibles (utilisant l’énergie aérothermique) dans les conditions climatiques «plus chaudes» se lisent respectivement comme suit:

‘Head’ (H) means the increase in the hydraulic energy of water in meters [m], produced by the water pump at the specified point of operation,
la «hauteur de charge» (H) est la quantité d’énergie hydraulique, exprimée en mètres [m], fournie à l’eau par la pompe à eau au point de fonctionnement spécifié,

“Phyd” means hydraulic power delivered by the circulator to the fluid being pumped at the specified point of operation (in watts).
“Phyd” signifie la puissance hydraulique fournie par le circulateur au fluide qui est pompé au point de fonctionnement spécifié (en watts).

19. Considers that Galileo and EGNOS, as European programmes owned by the EU which address a public interest at EU level, should mainly be financed through the EU budget; believes that – alongside the contribution from the EU budget – all possible sources of financing should be investigated, including innovative forms of financing; emphasises that ad hoc, emergency budgetary solutions such as those seen in the past are likely to jeopardise the success and added value of such strategic, large-scale EU projects and undermine the political momentum around them; believes, therefore, that a sound, global and long-term financing solution should be found; suggests that a predetermined annual amount should be provided from the EU budget (for the financing of the remaining Galileo infrastructure as well as the operating costs); points out that the estimated figures included in the mid-term review for the period after 2013 are indicative, and calls on the Commission to present a detailed breakdown of the estimated financial needs by summer 2011, in order to increase the accountability, predictability and transparency of the project;
19. estime que Galileo et EGNOS, en tant que programmes européens appartenant à l'Union européenne et répondant à un intérêt public au niveau de l'Union, devraient être financés principalement par le budget de l'Union; juge qu'à côté de la contribution du budget de l'Union, il convient d'explorer toutes les possibilités de financement, y compris sous des formes novatrices de financement; souligne que les expédients budgétaires ad hoc, tels que ceux qui ont été utilisés dans le passé, risquent de porter préjudice à la réussite et à la valeur ajoutée de grands projets stratégiques européens ainsi qu'à la dynamique politique dont ils bénéficient; estime dès lors qu'il faudrait trouver une solution globale et viable à long terme pour le financement; suggère qu'un montant annuel prédéfini soit fourni par le budget de l'Union (pour le financement des infrastructures restantes de Galileo et des coûts d'exploitation); souligne que les chiffres provisoires qui figurent dans l'examen à mi-parcours pour la période postérieure à 2013 restent indicatifs et invite la Commission à présenter, d'ici à l'été 2011, une ventilation détaillée des besoins estimés de financement, afin d'augmenter la responsabilité, la prévisibilité et la transparence du projet;

‘Phyd’ means hydraulic power delivered by the circulator to the fluid being pumped at the specified point of operation (in watts).
«Phyd» signifie la puissance hydraulique fournie par le circulateur au fluide qui est pompé au point de fonctionnement spécifié (en watts).

Includes the following services rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on-land site preparation, on-land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services and plugging and abandoning of wells.
Les services à forfait ou sous contrat suivants sont couverts: services de conseil et de consultation relatifs aux industries extractives, à savoir préparation du chantier, installation de plate-forme, forage, services liés aux trépans, services de cuvelage et de tubage, fourniture et ingénierie des boues, contrôle des solides, repêchage et opérations spéciales de fond, géologie relative à l'implantation du puits et contrôle de l'avance du forage, carottage, essais de puits, interventions sur le câble, fourniture et utilisation de fluide de complétion (saumure), fourniture et installation d'outils de complétion, cimentation (pompage par refoulement), services de stimulation (fracturation, acidification et pompage par refoulement), reconditionnement et services de réparation, obturation et abandon de puits.

15 Welcomes the decision of the Seville European Council to establish a multiannual strategic programme as well as annual operating programmes; points out, however, the need to coordinate the various work programmes established by the three institutions with regard to both timing and content;
15 se félicite de la décision du Conseil européen de Séville de définir un programme stratégique pluriannuel ainsi que des programmes opérationnels annuels; souligne néanmoins qu'il est indispensable de coordonner les divers programmes de travail définis par les trois institutions en termes de calendrier et de contenu;