Vertaling van "West Nile fever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Nile fever
fièvre du Nil occidental

West Nile fever virus
virus de la vallée du Nil Occidental | virus de West Nile | virus du Nil Occidental | VNO [Abbr.]

West Nile Fever
fièvre de West Nile | fièvre du Nil Occidental | FNO [Abbr.]

West Nile fever
Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental

West Nile virus infection
Fièvre due au virus West-Nile

West Nile virus
virus West Nile

West Nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile encephalitis
encéphalite africaine

Biosafety Advisory - West Nile Virus
Avis de biosécurité - Virus du Nil occidental

A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the events which required a more complex response and coordination of measures which have been reported in detail under paragraph 2.2 for 2004 (two legionellosis events in cruise ships; A/H5N1 in Vietnam; two West Nile virus events; incident of the rabid dog illegally introduced in France; outbreak of hepatitis A in an Egyptian resort; A/H5N1 incident in birds of pray; and the four SARS related events) and under paragraph 2.4 for 2005 (A/H5N1 events in the European region; outbreak of Marburg hemorrhagic fever in Angola; and the A/H2N2 incident) were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.
Tous les événements qui ont nécessité une réaction plus complexe et la coordination de mesures ont été notifiés sans délai, ce qui témoigne d’une nette amélioration par rapport à 2003. Il s’agit des événements détaillés au point 2.2 pour 2004 (deux cas de légionellose sur des bateaux de croisière, le virus A/H5N1 au Viêt Nam, deux cas de virus du Nil occidental, l’incident dû au chien enragé introduit illégalement en France, le foyer d’hépatite A dans une station balnéaire égyptienne, le virus A/H5N1 chez les oiseaux de proie, et quatre événements liés au SRAS) et au point 2.4 pour 2005 (les événements liés au virus A/H5N1 dans la région européenne, le foyer de fièvre hémorragique de Marbourg en Angola et l’incident dû au virus A/H2N2).

The Zika virus disease is a mosquito-borne disease similar to dengue, yellow fever and West Nile.
L'infection à virus Zika, transmis par les moustiques, est similaire à la dengue, à la fièvre jaune et au virus du Nil occidental.

The overall portfolio of research on emerging epidemics, with a budget of well over €170 million under FP7 (2007-2013), includes work on improving capacity to detect new unknown emerging viruses (project EMPERIE), on developing drugs against any virus (project SILVER) and on limiting transmission of several vector-borne emerging diseases (project EDENext), like West Nile or Dengue fever, Chikungunya etc.
L’ensemble des activités de recherche sur les nouvelles épidémies bénéficie d’un budget de plus de 170 millions d’euros dans le cadre du 7e PC (2007-2013), et comprend des travaux pour améliorer la capacité à détecter de nouveaux virus inconnus (projet EMPERIE), pour élaborer des médicaments contre les virus (projet SILVER) et pour limiter la transmission de plusieurs nouvelles maladies à vecteur (projet EDENext), comme la fièvre du Nil occidental ou la dengue, le chikungunya, etc.

For example, listeria monocytogenes and Colorado tick fever virus are listed in Schedule 2 as low-risk agents while West Nile Virus — which you recall swept across the country a few years ago — is included in Schedule 3 because it has more severe health effects on humans.
Par exemple, la listeria monocytogenes et le virus de la fièvre à tiques du Colorado paraissent dans la liste des agents pathogènes humains du groupe de risque faible de l'annexe 2, alors que le virus du Nil occidental — un virus qui, comme vous ne l'aurez pas oublié, a balayé le pays il y a quelques années — paraît dans la liste à l'annexe 3, parce qu'il a des conséquences plus graves pour la santé humaine.

When I was on the health committee, officials who came before us said that only 1 in 155 people who contract West Nile virus have even a mild inconvenience, such as a fever, a cough, a cold, or any symptoms they could identify related to that disease.
Quand je siégeais au Comité de la santé, des témoins nous ont dit que, sur 155 personnes qui contractent le virus du Nil, une seule sera légèrement incommodée.

If you look globally at the spread of infectious diseases, just two years ago there was a spraying of insecticides in American cities all along the east coast because of the fear of West Nile fever, and this originated in Africa.
Si vous prenez par exemple la progression des maladies infectieuses dans le monde, il y a deux ans il a fallu pulvériser des insecticides sur les villes américaines de la côte Est parce qu'on craignait une épidémie de la fièvre du West Nile qui était partie d'Afrique.

(3) The United States of America have recorded cases of West Nile Fever in equidae during the past two years.
(3) Les États-Unis d'Amérique ont relevé des cas de la maladie à virus du Nil occidental chez les équidés pendant les deux dernières années.

amending Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC with regard to imports of equidae vaccinated against West Nile Fever
modifiant les décisions 92/260/CEE et 93/197/CEE en ce qui concerne les importations d'équidés vaccinés contre la maladie à virus du Nil occidental

Decision 2001/828/EC [Official Journal L 308 of 27.11.2001] (West Nile Fever)
décision 2001/828/CE [Journal officiel L 308 du 27.11.2001] (virus du Nil occidental)