Vertaling van "West Nile virus asymptomatic infection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Nile virus asymptomatic infection
infection asymptomatique liée au virus du Nil occidental

West Nile virus infection
Fièvre due au virus West-Nile

West Nile virus
virus du Nil occidental

Biosafety Advisory - West Nile Virus
Avis de biosécurité - Virus du Nil occidental

A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003

West Nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile virus
virus West Nile

West nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile fever virus
virus de la vallée du Nil Occidental | virus de West Nile | virus du Nil Occidental | VNO [Abbr.]

Asymptomatic human immunodeficiency virus [HIV] infection status
Infection asymptomatique par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Two events associated with West Nile virus infection were notified by Ireland and France respectively.
7. Deux événements associés à l’infection par le virus du Nil occidental ont été notifiés par l’Irlande et la France respectivement.

Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.
Ces deux événements ont été rapidement communiqués au moyen du système et les États membres concernés ont pris des mesures afin de renforcer la surveillance et d’activer des plans d’urgence au niveau national de manière à réduire au minimum le risque d’infection par le virus du Nil occidental chez les humains, y compris sa transmission par transfusion sanguine.

Concerning the nature of the events which, in 2004, triggered the notification 3 events were associated with outbreaks of acute diarrhoea, and single messages were notifications related to dengue virus, legionellosis, shigellosis and West Nile virus.
Concernant la nature des événements qui, en 2004, ont fait l’objet d’une notification, trois événements étaient liés à des foyers de diarrhée aigüe, et les messages isolés concernaient la dengue, la légionellose, la dysenterie bacillaire et le virus du Nil occidental.

All the events which required a more complex response and coordination of measures which have been reported in detail under paragraph 2.2 for 2004 (two legionellosis events in cruise ships; A/H5N1 in Vietnam; two West Nile virus events; incident of the rabid dog illegally introduced in France; outbreak of hepatitis A in an Egyptian resort; A/H5N1 incident in birds of pray; and the four SARS related events) and under paragraph 2.4 for 2005 (A/H5N1 events in the European region; outbreak of Marburg hemorrhagic fever in Angola; and the A/H2N2 incident) were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.
Tous les événements qui ont nécessité une réaction plus complexe et la coordination de mesures ont été notifiés sans délai, ce qui témoigne d’une nette amélioration par rapport à 2003. Il s’agit des événements détaillés au point 2.2 pour 2004 (deux cas de légionellose sur des bateaux de croisière, le virus A/H5N1 au Viêt Nam, deux cas de virus du Nil occidental, l’incident dû au chien enragé introduit illégalement en France, le foyer d’hépatite A dans une station balnéaire égyptienne, le virus A/H5N1 chez les oiseaux de proie, et quatre événements liés au SRAS) et au point 2.4 pour 2005 (les événements liés au virus A/H5N1 dans la région européenne, le foyer de fièvre hémorragique de Marbourg en Angola et l’incident dû au virus A/H2N2).

In 2003 the EWRS has been used occasionally by the national health authorities as a working tool for the exchange of different types of information, as exemplified by messages related to events 12 (poultry influenza in the Netherlands), 28 (West Nile virus in France), and 33 (influenza in EU).
En 2003, les autorités sanitaires nationales ont parfois utilisé le système EWRS comme outil de travail pour échanger différents types d'informations, comme l'illustrent les messages liés aux événements 12 (influenza aviaire aux Pays-Bas), 28 (virus du Nil occidental en France) et 33 (grippe dans l'UE).

Point 2. 2.1 of Annex III to Directive 2004/33/EC establishes a deferral period for prospective donors of 28 days after leaving an area with ongoing transmission of West Nile Virus (WNV) to humans.
Une période d'exclusion de 28 jours est établie par le point 2.2.1 de l'annexe III de la directive 2004/33/CE pour les candidats au don du sang ayant quitté une région présentant des cas actuels de transmission du virus du Nil occidental (VNO) à l'homme.

Because equidae vaccinated against West Nile Virus infection do not present an animal or public health risk, imports into the Community of such equidae should be permitted, subject to certain conditions.
Étant donné que les équidés vaccinés contre le virus du Nil occidental ne présentent pas de risque pour la santé publique ou animale, il convient d'autoriser les importations à destination de la Communauté desdits équidés sous certaines conditions.