Traduction de «Western European Time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West European time | Western European Time | WET [Abbr.]
heure de l'Europe occidentale

Federation of European Rope, Twine and Netting Industries [ Federation of European Rope and Twine Industries | Federation of Western European Rope and Twine Industries | European Association of Netting Manufacturers ]
Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie et des filets [ Fédération européenne des industries de corderie - ficellerie | Fédération des industries de corderie - ficellerie de l'Europe occidentale | Association européenne des fabricants de filets ]

Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]
Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]

Assembly of Western European Union | Western European Assembly
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale

Northern Hedgehog | Western European Hedgehog | Western Hedgehog
hérisson d'Europe occidentale

Western European Union [ WEU ]
Union de l'Europe occidentale [ UEO ]

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

Western European Armaments Group [ WEAG ]
Groupe des armements de l'Europe occidentale [ GAEO ]

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It indicates a possible time-perspective, reflecting the strong European commitment to a credible enlargement perspective for the Western Balkans.
Elle constitue un horizon possible, qui témoigne de la ferme volonté européenne de garantir une perspective d'élargissement crédible pour les Balkans occidentaux.

The Western Balkan countries are not yet ready to join the European Union at this point in time.
Le fait est que les pays des Balkans occidentaux, pour l'instant, ne sont pas encore en mesure d'entrer dans l'Union européenne.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as I said in my first answer, and it is important for the member to know and to understand, most of western Europe, including France, Germany, Italy and most of the other western European countries, although I will not take the time to name them all, their citizens can enter Canada without a visitor's visa.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, il est important que la députée sache et comprenne, comme je l'ai dit dans ma première réponse à la Chambre, que les habitants de la plupart des pays d'Europe de l'Ouest, dont la France, l'Allemagne et l'Italie, et je ne prendrai pas le temps de les énumérer tous, peuvent entrer au Canada sans visa de visiteur.

For instance, Fischer et al (2000) found in a comparison of Canadian drug policies in selected cities with those from Western European jurisdictions, that Canadian policies seemed to be related to increases in harm indicators over the past decade, whereas the same indicators tended to decrease in some Western European jurisdictions over the same time span (see Tables 3 and 4).
Par exemple, Fischer et coll (2000) a conclu, grâce à une comparaison entre les politiques en matière de drogues de certaines villes canadiennes et celles de diverses juridictions de l’Europe occidentale, que les politiques canadiennes semblent liées à des augmentations des indicateurs de méfait au cours de la dernière décennie, alors que ces mêmes indicateurs avaient tendance à décroître dans certaines juridictions de l’Europe occidentale pendant la même période (voir tableaux 3 et 4).

We do not have a country in which we have, with very few exceptions, concentrations of population such as you have in Europe, which led to the development of western European art, or the concentrations of population that you have in the United States, which make it possible for arts companies to be full-time arts companies and have the commercial success that the American arts companies have—the Metropolitan Opera, the Chicago Symphony, and so forth.
Dans notre pays, à quelques exceptions près, nous n'avons pas de concentrations de population comme on en voit en Europe, et qui ont permis le développement de l'art de l'Europe occidentale, ni les concentrations de population qu'on trouve aux États-Unis, qui permettent à des compagnies d'artistes d'exister à temps plein et d'avoir des succès commerciaux comme ceux du Metropolitan Opera, de la Chicago Symphony, etc.

At the time, the Council of Ministers knew as well as we did that the European Union was going to be enlarged, and it showed that it did not give a damn about it, by naming only Western European cities right up to 2019. That is to the Council’s shame and not to our own, for we were bound by their decision.
À cette époque, le Conseil de ministres savait tout aussi bien que nous que l’Union européenne allait être élargie et il a prouvé qu’il s’en moquait en choisissant uniquement des villes d’Europe occidentale jusqu’en 2019. C’est au Conseil, et non à nous qui sommes liés par cette décision, que l’on doit faire des reproches.

In its resolution on the Thessaloniki European Council Conclusions, the European Parliament recognised that each of the Western Balkan countries was moving towards accession, but at the same time insisted that each country should be judged on its own merits.
Dans sa résolution sur les conclusions du Conseil européen de Thessalonique, le Parlement européen a reconnu que chacun des pays des Balkans occidentaux se rapprochait de l'adhésion, mais, en même temps, a insisté sur le fait que chaque pays devait être jugé sur ses mérites.

Within western European countries, in its UN sense, meaning including the U.S. and Canada, it is a popular misconception dating back to colonial times that certain superficial physiognomic variations in humans signify more fundamental biological or genetic differences.
Dans les pays d'Europe occidentale, dans le sens que lui donne l'ONU, c'est-à-dire en incluant les États-Unis et le Canada, un malentendu répandu qui remonte à l'époque coloniale veut que certaines variantes physionomiques superficielles chez les humains dénotent des différences biologiques ou génétiques plus fondamentales.

At the same time, the Council reaffirmed the European perspective of the countries of the Western Balkans in the Stabilisation and Association Process.
Il a également réaffirmé la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux inscrits dans le processus de stabilisation et d'association.

When we deal with the the Young Offenders Act and with the people who exploit it, be it for economic or political considerations, let me say that we imprison 15 times as many young offenders as they do in Australia or in New Zealand. We imprison 10 times as many young offenders as they do in the western European countries.
Alors que nous étudions toute la question de la Loi sur les jeunes contrevenants et des personnes qui l'exploitent, que ce soit pour des raisons économiques ou politiques, je dois signaler que nous emprisonnons 15 fois plus de jeunes contrevenants qu'en Australie ou en Nouvelle-Zélande et 10 fois plus que dans les pays d'Europe de l'Ouest.