Vertaling van "Wet line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet line
ligne traitée à l'eau

wet line calibration
étalonnage avec tuyaux, conduits pleins

wet line correction
correction de câble immergé

wet line calibration
graduation canalisation pleine

wet-line correction
correction de câble immergé

wet printing [ wet colour printing | wet color printing | wet-on-wet printing | wet-in-wet printing | wet trap printing | wet-trapping technique ]
impression à l'humide [ impression humide sur humide ]

wet spinning process | wet spinning method | wet spinning programme | wet method | wet extrusion | wet spinning
filage au mouillé | filage humide | filage à l'eau | filage par voie humide

pole-and-line wet tuna vessel
thonier canneur de pêche fraîche

wetted section | wetted cross-section | wetted area | flow area
section mouillée | surface mouillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(37)'the drop' of a purse seine means the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.
(37)«hauteur de chute» d'une senne coulissante: la somme de la hauteur des mailles (nœuds compris) mouillées et étirées perpendiculairement à la ralingue supérieure.

(g) in the case of a measuring tank that has not been calibrated as set out in paragraph (f), the words “wet line calibration” (“calibré avec tuyauterie pleine”); and
g) s’il s’agit d’un réservoir jaugeur qui n’a pas été calibré selon qu’il est indiqué à l’alinéa f), les mots « calibré avec tuyauterie pleine » (« wet line calibration »); et

334. If emergency valves are installed on a vehicle tank calibrated with wet lines, they shall be open when the tank is being filled.
334. Lorsqu’un réservoir sur véhicule qui est calibré par des lignes humides comporte des soupapes de sécurité, celles-ci doivent être ouvertes pendant le remplissage du réservoir.

You get your feet wet in a country by doing a deal that is 85 per cent guaranteed. Then, as that loan rolls off, you do not necessarily discard that capability or that capacity in that country because you now have other capacity or other lines that you can use for other deals.
Vous prenez un risque dans un pays en concluant une affaire qui est garantie à 85 p. 100. Et au fur et à mesure que se règle le prêt, vous n'éliminez pas nécessairement cette capacité d'exportation ou ce débouché dans ce pays-là, parce que vous avez désormais d'autres capacités d'exportation ou débouchés qui peuvent vous servir dans d'autres opérations.

The discharge system is known as a “wet-line” system that requires the tank-vehicle's meter and hose to be primed so as to ensure the customer receives the correct quantity of product.
Le système de vidange exige que le compteur et le tuyau du véhicule-citerne soient amorcés pour que le client reçoive la quantité de produit voulue.

The discharge system is known as a ‘wet-line’ system that requires the tank-vehicle’s meter and hose to be primed so as to ensure the customer receives the correct quantity of product.
Le système de vidange exige que le compteur et le tuyau du véhicule-citerne soient amorcés pour que le client reçoive la quantité de produit voulue.

the drop of nets shall be defined as the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.
la hauteur de chute des filets est définie comme étant la somme des hauteurs des mailles mouillées (nœuds compris), étirées perpendiculairement à la ralingue supérieure.

The main points of the agreement are as follows: (i) Guinea will grant fishing authorizations to 48 freezer tuna seiners and to 11 wet pole-and-line tuna vessels; fishing rights for freezers trawlers are set at 9 000 grt with the possibility of an increase by successive instalments of 1 000 grt (ii) In return Guinea will receive financial compensation from the Community of 1 105 000 ECU per year and fees paid by the shipowners.
Les points principaux de l'accord sont les suivants : - La Guinée Equatoriale accorde des autorisations de pêche à 48 thoniers senneurs congélateurs et à 11 thoniers canneurs; les possibilités de pêche pour les chalutiers congélateurs ont été établies à 9.000 TJB et l'on prévoit la possibilité d'une augmentation par tanches successives de 1.000 TJB. - En contrepartie, la Guinée Equatoriale reçoit une compensation financière à la charge du budget de la Communauté de 1.105.000 ECU par an et des redevances à la charge des armateurs.

The new system, which provides fishing rights for vessels flying the flags of Member States of the enlarged Community, applies to vessels which have traditionally fished these waters, that is to say French, Italian, Greek, Spanish and Portuguese vessels, as follows: - - 11 000 GRT for trawlers (fin fish, cephalopods and shrimps) with the possibility of increasing this by successive instalments of 1 000 GRT - 45 freezer tuna boats (seiners) - 25 wet pole-and-line tuna vessels - 6 longliners (swordfish).
Le nouveau regime, qui prevoit des droits de peche pour les navires battant pavillon des Etats membres de la Communaute elargie, s'applique aux bateaux traditionnellement engages dans ces eaux, a savoir les francais, italiens, grecs, espagnols et portugais, a concurrence de: - 11.000 tjb pour les chalutiers (poissonniers, cephalopodiers et crevettiers) avec possibilite d'augmentation par tranches successives de 1.000 tjb; - 45 navires thoniers congelateurs (senneurs); - 25 navires thoniers de peche fraiche (canneurs); - 6 navires palangriers (peche a l'espadon).