Vertaling van "Wet steam under pressure sterilization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet steam under pressure sterilization
stérilisation par la chaleur humide

equipment for shaping with saturated steam under pressure
matériel de formage à la vapeur saturée | matériel de formage à la vapeur saturée sous pression

steaming under pressure
vaporisage sous pression

steam pressure sterilization autoclave | autoclave
autoclave pour stérilisation à vapeur | autoclave

liquid-dominated field | pressurized water field | water-dominated field | wet steam field
champ à eau dominante | champ à eau pressurisée | champ à vapeur humide

wet sterilization [ steam sterilizing ]
stérilisation à la vapeur

hydrostatic sterilizer | steam-pressure continuous in-bottle sterilizer
stérilisateur hydrostatique

pressure steam sterilizer
stérilisateur à vapeur sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reg. 108/87 R, as amended from time to time, made under The Steam and Pressure Plants Act.
108/87 R, compte tenu de ses modifications successives, pris en vertu de la Loi sur les appareils sous pression et à vapeur.

(3) Before being returned to service, the boiler and its appurtenances shall be tested under normal steam pressure.
(3) Avant d’être remis en service, la chaudière et ses accessoires doivent être éprouvés à la pression normale de la vapeur.

We try to put military pressure to contain the steam, but have we ever taken an action to remove the heat from under the pressure cooker?
Pour contenir la vapeur, nous essayons d'appliquer de la pression militaire, mais avons-nous jamais pensé de retirer la cocotte du feu?

The sterilisation standards currently laid down in it for slaughter waste used in biogas plants before being spread on agricultural land are inadequate (temperature of 70 ºC, rather than the usual requirement to sterilise by steaming under pressure at 133 ºC).
Les normes de stérilisation prévues dans le règlement pour les déchets d'abattoir utilisés dans des installations de production de biogaz puis épandus sur des surfaces agricoles sont pour le moment insuffisantes (70° C au lieu de la stérilisation sous pression à 133° C prescrite par ailleurs).

steaming under pressure in an enclosed space satisfying the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh mentioned under (i).
la cuisson par la vapeur sous pression dans une enceinte fermée où au moins les exigences de temps et de température interne de la chair des mollusques visées au point i) sont respectées.

(iii)steaming under pressure in an enclosed space satisfying the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh mentioned under (i).
iii)la cuisson par la vapeur sous pression dans une enceinte fermée où au moins les exigences de temps et de température interne de la chair des mollusques visées au point i) sont respectées.

sterilisation, that is to say boiling or steaming under pressure until every piece of material is cooked throughout; or
stérilisation, c'est-à-dire cuisson sous pression à l'eau ou à la vapeur jusqu'à ce que toutes les parties des matières soient cuites de part en part; ou