Vertaling van "Wet weather peak flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet weather peak flow
débit de pointe de temps de pluie

wet-weather peak
pointe de temps de pluie

dry weather peak flow
débit de pointe de temps sec

wet weather flow
régime de pluie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've led a number of environmental stewardship initiatives, including on climate change adaptation and a strategy to help reduce the risk and impact of flooding from extreme events and the development of the City of Toronto's innovative wet weather flow master plan, which I'll get into in some detail.
J'ai piloté un certain nombre d'initiatives touchant la gestion de l'environnement, notamment l'adaptation aux changements climatiques et l'élaboration d'une stratégie pour réduire le risque et l'impact des inondations causées par des événements climatiques extrêmes, ainsi que l'élaboration d'un plan-cadre innovateur de gestion des eaux de pluie, sur lequel je reviendrai tout à l'heure en détail.

The project deals with most of the remaining combined sewer overflows in the city—about 50 of them in total—and involves the construction of an interconnected deep tunnel system 23 kilometres long, located largely along the lower Don River and right across our central waterfront area.There are 15 underground storage shafts, each approximately 30 metres in diameter and about 50 metres deep that, in conjunction with the deep tunnels, will store about 570,000 cubic metres of wet weather flow.
Le projet touche la majeure partie des points de déversement restants des égouts unitaires de la ville — une cinquantaine en tout — et il comporte la construction d'un réseau souterrain de tunnels interconnectés de 23 kilomètres de long, situé essentiellement le long de la rivière Don et le long de la zone centrale du front du lac. Il y a 15 puits d'entreposage souterrain, ayant chacun 30 mètres de diamètre et environ 50 mètres de profondeur, qui sont reliés aux tunnels souterrains et permettront d'entreposer environ 570 000 mètres cubes d'eaux de ruissellement.

Arguably, the wet weather flows, and the multitudes of them—the combined sewer overflows and the storm sewer discharges, the riverine discharges along our waterfront—have been most problematic in terms of impairing water quality.
Je peux sans doute affirmer que le grand nombre d'événements climatiques, la multitude de tempêtes — les débordements des égouts unitaires et les déversements d'eau de pluie, avec les déversements riverains du front du lac — sont ce qui a causé le plus de problèmes du point de vue de la qualité de l'eau.

They have problems during wet-weather flows, when they can't treat them all, so some of them bypass. The Chair: And that's why you recommended a new treatment facility above the moraine?
Ils ont des problèmes lorsqu'il pleut beaucoup, parce que l'usine n'arrive pas à traiter toute cette arrivée d'eau, de sorte qu'il y a de l'eau qui passe directement sans être traitée.

Combined sewers, wet weather flow and peak conditions will exceed the existing transport capacity and could result in basement backups and other problems.
Le fait que les réseaux soient unitaires, le débit de temps de pluie et le débit de pointe peuvent avoir pour conséquence un dépassement de la capacité existante d'acheminement, ce qui peut occasionner des refoulements dans les sous-sols et d'autres problèmes.